en los plazos, firmas y condiciones

English translation: in the timeframes, companies and terms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:en los plazos, firmas y condiciones
English translation:in the timeframes, companies and terms
Entered by: Jack Fleming

23:25 Jun 9, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: en los plazos, firmas y condiciones
Hi,

Does anyone know what "firmas" means in this context?

"...facultado para concertar toda clase de operaciones crediticias y de financiación [...] en los plazos, FIRMAS y condiciones que tenga por conveniente,"

Thanks
Jack Fleming
Local time: 23:32
in the timeframes, companies and terms
Explanation:
... he deems appropriate

Mike

--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2011-06-11 10:54:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

My pleasure
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 17:32
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4under the timeframes, signatures and terms
eski
4in the timeframes, companies and terms
Michael Powers (PhD)


Discussion entries: 2





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
under the timeframes, signatures and terms


Explanation:
Consider:

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-06-10 18:59:33 GMT)
--------------------------------------------------

eneral Diesel Time Frames asks that you abide by the terms and conditions .... Diesel Time Frames is and shall be under no obligation (1) to maintain any ... An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf ...
store.dieseltimeframes.com/.../ContentView?...termsUse - En caché
[PDF] (Acknowledging Terms, Conditions, & Estimated Shipping Timeframes) - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Signature: Date: Coastal Marine Gangways, LLC. 4 Nod Place, Unit 1. Please be aware that we operate under Coastal Marine Gangways, LLC, and are. Clinton, CT 06413 ... (Acknowledging Terms, Conditions, & Estimated Shipping Timeframes) ...
www.leaning-posts.com/Leaning-Posts-Order-Agreement.pdf
[PDF] DEPARTMENT OF MEDICAL ASSISTANCE SERVICES - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Long term goals with time frames for achievement (continued): ... Physician signature and date - Physician must review, and fully sign and date the ...
www.dmas.virginia.gov/downloads/forms/DMAS-457.pdf
Signature guidelines -- 20-day timeframe for additional ... - [ Traducir esta página ]
5 May 2010 ... Search Term. Entire site (Excluding publications) ... Signature guidelines -- 20-day timeframe for additional documentation requests ...
medicare.fcso.com/Medical_documentation/169692.asp - En caché
[DOC] SAMPLE: OFFER OF RESOLUTION PURSUANT TO 29 CFR 1614 - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida
Stipulate terms clearly and concisely and specify time frames for completion, ... Signature & Title of Army official Date signed by Army Official ... Any offer made in resolution of a claim under the ADEA must comply with the ...
eeoa.army.pentagon.mil/.../Fig%204-16%20Sample%20Agreement%20-%20Offer%20of%20Resolution.doc - Similares

Saludos!
eski :))

eski
Mexico
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in the timeframes, companies and terms


Explanation:
... he deems appropriate

Mike

--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2011-06-11 10:54:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

My pleasure

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 17:32
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 210
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  FVS (X): I don't think so.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search