Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
beneficiario preferente
English translation:
priority beneficiary
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jun 11, 2011 13:41
12 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
beneficiario preferente
Spanish to English
Other
Insurance
seguros
Solo tengo el título, no hay contexto. Yo siempre había traducido Preferred Beneficiary, pero alguien me dice que el termino correcto es Loss Payee que me parece un mejor término, pero entonces, donde como traduzco Preferente?
E texto no solo dice beneficiario, sino beneficiario preferente
Mil gracias si me ayudan a aclarar
E texto no solo dice beneficiario, sino beneficiario preferente
Mil gracias si me ayudan a aclarar
Proposed translations
(English)
| 4 | priority beneficiary |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 +1 | primary loss payee |
patinba
|
| 5 | principal beneficiary |
FVS (X)
|
| 4 | Preferred beneficiary |
eski
|
| 3 | preferential creditor |
AllegroTrans
|
Change log
Jun 20, 2011 15:08: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
179
Selected
priority beneficiary
another option
[PDF] Medicare File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
behalf of an ESRD priority beneficiary that the provider is applying to covered Medicare charges ... portion of a higher priority no-fault insurance payment ...
https://www.cms.gov/transmittals/downloads/R59HSP.pdf - Similar191 F2d 588 United States v. Henning | OpenJurist ... a second priority beneficiary, however specious his claim, ... "(3) Any installments certain of insurance remaining * * * at the death of any ...
openjurist.org/191/f2d/588/united-states-v-henning - Cached191 F.2d 588: United States v. Henning et al :: US Court of ... ... a second priority beneficiary, however specious his claim, ... "(3) Any installments certain of insurance remaining * * * at the death of any ...
law.justia.com › ... › US Courts of Appeals Cases › F.2d › Volume 191 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2011-06-20 15:08:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué y con mucho gusto.
[PDF] Medicare File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
behalf of an ESRD priority beneficiary that the provider is applying to covered Medicare charges ... portion of a higher priority no-fault insurance payment ...
https://www.cms.gov/transmittals/downloads/R59HSP.pdf - Similar191 F2d 588 United States v. Henning | OpenJurist ... a second priority beneficiary, however specious his claim, ... "(3) Any installments certain of insurance remaining * * * at the death of any ...
openjurist.org/191/f2d/588/united-states-v-henning - Cached191 F.2d 588: United States v. Henning et al :: US Court of ... ... a second priority beneficiary, however specious his claim, ... "(3) Any installments certain of insurance remaining * * * at the death of any ...
law.justia.com › ... › US Courts of Appeals Cases › F.2d › Volume 191 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2011-06-20 15:08:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué y con mucho gusto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias por la respuesta y nuevamente perdon por la tardanza"
+1
3 mins
primary loss payee
Sub2 & Insurance - Sub2deals.com - William Tingle teaches ...
must be named as the primary loss payee. However legal title is held, ... The primary loss payee's name is the name that will show through those mailing ...
www.sub2deals.com/articles/readarticle.aspx?artid=70 - Cached
►
[PDF] Suzanne Johnston
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
named as the primary loss payee, while taxes are in deferred status. Property owners with any heirs may ultimately elect not to apply for homestead tax ...
www.flaglertax.com/LinkClick.aspx?fileticket...tabid=232
Sub2 - Insurance Question
The trustee will be the primary loss payee with the lender and the beneficial interest of the trust as additional loss payees. ...
www.flippinghomes.com/forum/showthread.php?88000-Sub2...
must be named as the primary loss payee. However legal title is held, ... The primary loss payee's name is the name that will show through those mailing ...
www.sub2deals.com/articles/readarticle.aspx?artid=70 - Cached
►
[PDF] Suzanne Johnston
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
named as the primary loss payee, while taxes are in deferred status. Property owners with any heirs may ultimately elect not to apply for homestead tax ...
www.flaglertax.com/LinkClick.aspx?fileticket...tabid=232
Sub2 - Insurance Question
The trustee will be the primary loss payee with the lender and the beneficial interest of the trust as additional loss payees. ...
www.flippinghomes.com/forum/showthread.php?88000-Sub2...
Peer comment(s):
| agree |
Richard Hill
: or first
55 mins
|
|
Thanks!
|
|
| neutral |
cmwilliams (X)
: depends what type of insurance it is.
19 hrs
|
1 hr
principal beneficiary
¿Que es el beneficiario preferente? Es la persona que financia el auto o empresa que otorga un credito para la compra del automovil y su finalidad es recuperar el pago en caso de un siniestro cuando el auto sea perdida total
Si el beneficiario preferente es persona moral o empresa ¿Quien recoge el pago? Cuando existe una perdida total el unico que puede recoger el pago del automovil, es el apoderado legal de la empresa que se encuentra como beneficiario preferente. .
Enter information on the desired Principal Beneficiary(ies) (i.e., the first person(s) designated to receive the insurance proceeds) and Contingent ...
www.navymutual.org/.../Insurance/Life Insurance Application...
Si el beneficiario preferente es persona moral o empresa ¿Quien recoge el pago? Cuando existe una perdida total el unico que puede recoger el pago del automovil, es el apoderado legal de la empresa que se encuentra como beneficiario preferente. .
Enter information on the desired Principal Beneficiary(ies) (i.e., the first person(s) designated to receive the insurance proceeds) and Contingent ...
www.navymutual.org/.../Insurance/Life Insurance Application...
5 hrs
Preferred beneficiary
Consider:
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-06-11 19:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
21 Jun 1999 ... This bulletin deals with post-1995 elections that may be made by a trust and a preferred beneficiary to have a portion of the trust's ...
www.cra-arc.gc.ca/E/pub/tp/it394r2/README.html - Cached - Similar
Life Insurance BeneficiariesIf the beneficiary is a spouse, parent, child or grand child, then they are considered to be the "preferred beneficiary". If the insured has a preferred ...
www.life-insurance-quotes.ca/default.aspx?Section...Page... - Cached - Similar
UniSuper | Nominating beneficiariesA preferred beneficiary nomination allows you to nominate who you would prefer your ... A preferred beneficiary nomination will remain in place until it is ...
www.unisuper.com.au/members/.../nominating-beneficiaries - Cached - Similar
Glossary of Life Insurance And Financial Terms A to BIf a policy was issued in Canada prior to July 1, 1962, then the signature of the preferred beneficiary named in that policy is required to release any ...
www.beaton-insurance.com/glossary.html - Cached - Similar
taxwiki.ca - IT-394 Preferred Beneficiary Election5 Jan 2011 ... Election by Trust and Preferred Beneficiary. Restricted Meaning of Trust. Preferred Beneficiary. Accumulating Income ...
www.taxwiki.ca/IT-394 Preferred Beneficiary Election - Cached
Saludos!
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-06-11 19:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
21 Jun 1999 ... This bulletin deals with post-1995 elections that may be made by a trust and a preferred beneficiary to have a portion of the trust's ...
www.cra-arc.gc.ca/E/pub/tp/it394r2/README.html - Cached - Similar
Life Insurance BeneficiariesIf the beneficiary is a spouse, parent, child or grand child, then they are considered to be the "preferred beneficiary". If the insured has a preferred ...
www.life-insurance-quotes.ca/default.aspx?Section...Page... - Cached - Similar
UniSuper | Nominating beneficiariesA preferred beneficiary nomination allows you to nominate who you would prefer your ... A preferred beneficiary nomination will remain in place until it is ...
www.unisuper.com.au/members/.../nominating-beneficiaries - Cached - Similar
Glossary of Life Insurance And Financial Terms A to BIf a policy was issued in Canada prior to July 1, 1962, then the signature of the preferred beneficiary named in that policy is required to release any ...
www.beaton-insurance.com/glossary.html - Cached - Similar
taxwiki.ca - IT-394 Preferred Beneficiary Election5 Jan 2011 ... Election by Trust and Preferred Beneficiary. Restricted Meaning of Trust. Preferred Beneficiary. Accumulating Income ...
www.taxwiki.ca/IT-394 Preferred Beneficiary Election - Cached
Saludos!
eski :))
7 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
101
preferential creditor
Without context, this could be one of a number of things.
But if this is referring to a creditor (who is owed a specific debt) AND we are speaking about the order in which the debts must be repaid, then "preferential creditor" is likely
search results
1.
Preferential creditor - Wikipedia, the free encyclopedia
* Classes of preferred creditors|
* Admiralty claims|
* See also|
* Footnotes
A preferential creditor is a creditor receiving a preferential right to payment upon the debtor's bankruptcy under applicable insolvency laws.
en.wikipedia.org/wiki/Preferential_creditor
2.
Preferential Creditor: Legal Information and Preferential ...
Contact Law provides legal information on Preferential Creditor and helps you connect with the right Preferential Creditor Solicitors / Lawyers in UK / London
www.contactlaw.co.uk/preferential-creditor.html
3.
What does 'Preferential Creditor' mean? Find out more about ...
Defined in Schedule 6 of The Insolvency Act 1986. Has priority when funds are distributed by a liquidator, administrative receiver or trustee in bankruptcy.
www.incasso.co.uk/glossary/preferential-creditor
But if this is referring to a creditor (who is owed a specific debt) AND we are speaking about the order in which the debts must be repaid, then "preferential creditor" is likely
search results
1.
Preferential creditor - Wikipedia, the free encyclopedia
* Classes of preferred creditors|
* Admiralty claims|
* See also|
* Footnotes
A preferential creditor is a creditor receiving a preferential right to payment upon the debtor's bankruptcy under applicable insolvency laws.
en.wikipedia.org/wiki/Preferential_creditor
2.
Preferential Creditor: Legal Information and Preferential ...
Contact Law provides legal information on Preferential Creditor and helps you connect with the right Preferential Creditor Solicitors / Lawyers in UK / London
www.contactlaw.co.uk/preferential-creditor.html
3.
What does 'Preferential Creditor' mean? Find out more about ...
Defined in Schedule 6 of The Insolvency Act 1986. Has priority when funds are distributed by a liquidator, administrative receiver or trustee in bankruptcy.
www.incasso.co.uk/glossary/preferential-creditor
Discussion