Jun 13, 2011 10:21
12 yrs ago
2 viewers *
français term
s'inscrire dans les chemins de l’éternité
français vers anglais
Art / Littérature
Art, artisanat et peinture
sculpture
Still same artist:
XXX nous offre une œuvre originale, profonde et sincère, qui s’inscrit dans les chemins de l’éternité.
XXX nous offre une œuvre originale, profonde et sincère, qui s’inscrit dans les chemins de l’éternité.
Proposed translations
(anglais)
| 3 +6 | posterity |
polyglot45
|
| 4 | has subscribed to the road to eternity |
Kirsten Bodart
|
| 4 | in keeping with eternity/ the path to eternity |
piazza d
|
Proposed translations
+6
34 minutes
polyglot45
Native in français
&
anglais
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, allemand vers français, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
posterity
his work.... is original..... and looks set to go down into posterity,
Note from asker:
| I like that! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers"
19 minutes
Kirsten Bodart
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Native in anglais
Works in field
Royaume-Uni
smile, it's us
Native in: néerlandais , anglais (Variant: UK)
Works in: néerlandais vers anglais, anglais vers néerlandais, flamand vers anglais, and 7 more.
has subscribed to the road to eternity
That is literal, but maybe it is better to say he has subscribed to eternity or something of the sort.
2 heures
in keeping with eternity/ the path to eternity
..
Something went wrong...