Jun 13, 2011 12:52
12 yrs ago
30 viewers *
Spanish term
que suceda al actual en la plaza
Spanish to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Контекст: « El interviniente acepta la incorporación de sus datos y la copia del documento de identidad a los ficheros de la Notaría con la finalidad de realizar las funciones propias de la actividad notarial y efectuar las comunicaciones de datos previstas de la Ley de las Administraciones Públicas y, en su caso, al Notario que suceda al actual en la plaza.”
Proposed translations
(Russian)
4 | нотариусу, сменившему в данной должности нынешнего | Ekaterina Guerbek |
4 | преемнику нынешнего нотариуса | Ekaterina Khovanovitch |
Proposed translations
7 mins
Selected
нотариусу, сменившему в данной должности нынешнего
нотариуса.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 hrs
преемнику нынешнего нотариуса
В случае, если нынешний нотариус прекратит почему-либо исполнять свои обязанности, его преемнику.
Something went wrong...