Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amount was drawn down
Serbian translation:
iznos je povučen
Added to glossary by
Vesna Maširević
Jun 15, 2011 06:09
12 yrs ago
1 viewer *
English term
amount was drawn down
English to Serbian
Law/Patents
Law: Contract(s)
drawn down
The total amount was drawn down
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | iznos je povučen |
Vesna Maširević
|
| 4 | prenijeti, povuci |
anatos
|
| 3 | podizanje/povlačenje iznosa po ugovoru o kreditu |
Natasa Djurovic
|
Change log
Jun 29, 2011 05:45: Vesna Maširević Created KOG entry
Proposed translations
+3
23 mins
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
iznos je povučen
Celokupan iznos je povučen (skinut sa računa ili prebačen na drugi) / povučena sredstva (npr. kredit)
potrošen/iscrpljen
draw down
To deplete (iscrpsti;potrošiti) by consuming or spending: drew down our food reserves.
http://www.trzistesrbije.com/propisi/zakoni/591-06-lat.pdf
potrošen/iscrpljen
draw down
To deplete (iscrpsti;potrošiti) by consuming or spending: drew down our food reserves.
http://www.trzistesrbije.com/propisi/zakoni/591-06-lat.pdf
Example sentence:
Korisnik kredita je dužan da sredstva za otplatu kredita obezbeđuje prema planu otplate za sva povučena sredstva
Ukupan iznos klijentovih sredstava može biti povučen s računa ...novac će sa računa biti povučen,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
92
podizanje/povlačenje iznosa po ugovoru o kreditu
Ako se radi o kreditu onda je to ovo, niste dali dovoljno konteksta, fali nam završetak rečenice...
to draw down-podizati novac po ugovoru o kreditu
to draw down-podizati novac po ugovoru o kreditu
1 hr
Something went wrong...