Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grossgruppen-Moderation
French translation:
animation de grands groupes
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-18 12:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 15, 2011 07:57
12 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Grossgruppen-Moderation
German to French
Social Sciences
Management
Gestion des processus de changement
Dans un texte sur la gestion des processus de changement, on parle de techniques "révolutionnaires":
Hierzu zählen beispielsweise die „Future Search Conference“ (Zukunftskonferenz) von Marvin Weisbord oder die „Real Time Strategic Change Conference“ (RTSC-Konferenz) von Kathleen Dannemiller. All diese Ansätze sind heute unter dem Namen **Grossgruppen-Moderation** bekannt.
Quelqu'un s'y connaît-il dans ce domaine? Existe-t-il une expression figée (un terme) en français ou bien puis-je me contenter de "traduire"?
Merci pour votre aide (c'est urgent donc je vais devoir faire un choix aujourd'hui).
Patrick
Hierzu zählen beispielsweise die „Future Search Conference“ (Zukunftskonferenz) von Marvin Weisbord oder die „Real Time Strategic Change Conference“ (RTSC-Konferenz) von Kathleen Dannemiller. All diese Ansätze sind heute unter dem Namen **Grossgruppen-Moderation** bekannt.
Quelqu'un s'y connaît-il dans ce domaine? Existe-t-il une expression figée (un terme) en français ou bien puis-je me contenter de "traduire"?
Merci pour votre aide (c'est urgent donc je vais devoir faire un choix aujourd'hui).
Patrick
Proposed translations
(French)
| 3 | animation de grands groupes |
Andrea Jarmuschewski
|
Proposed translations
13 mins
Andrea Jarmuschewski
France
France
Native in German
&
French
France
Respect of meaning and style
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German
Related KudoZ points
:
29
Selected
animation de grands groupes
Ici, c'est "animation en grands groupes" mais je préfère "de" :
http://www.ko-evolution.com/forum/Paris-22-juin-2007-Introdu...
"Introduction aux approches Open Space et World Cafe : Méthodologies d’animation et de co-création en grands groupes
Un module de formation aux techniques de créativité et outils d’animation créative"
http://www.ko-evolution.com/forum/Paris-22-juin-2007-Introdu...
"Introduction aux approches Open Space et World Cafe : Méthodologies d’animation et de co-création en grands groupes
Un module de formation aux techniques de créativité et outils d’animation créative"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Andrea.
et bonne journée."
Something went wrong...