Jun 16, 2011 10:40
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Firmware
German to Russian
Other
IT (Information Technology)
Как правильно перевести слово "Firmware" в данном контексте "Neue Cobra4 Firmware-Version verfügbar", "встроенная программа" или "программное обеспечение"?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Микропрограммная версия |
Concer (X)
|
| 4 +1 | встроенное программное обеспечение/программа |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+2
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
5 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
встроенное программное обеспечение/программа
И ТАК И ТАК
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2011-06-16 10:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
Прошивка может быть Firmware
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2011-06-16 11:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
Микропрограмма (англ. firmware) — системное программное обеспечение, встроенное («зашитое») в аппаратное устройство, и хранящееся в его энергонезависимой памяти.
Прошивкой называется содержимое энергонезависимой памяти компьютера или любого цифрового вычислительного устройства — микрокалькулятора, сотового телефона, GPS навигатора и т. д., в которой содержится его микропрограмма. Cловом «прошивка» иногда называют образ ПЗУ, предназначенный для записи в память соответствующего устройства с целью обновления его микропрограммы, а также собственно процесс записи этого образа в энергонезависимую память устройства
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2011-06-16 10:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
Прошивка может быть Firmware
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2011-06-16 11:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
Микропрограмма (англ. firmware) — системное программное обеспечение, встроенное («зашитое») в аппаратное устройство, и хранящееся в его энергонезависимой памяти.
Прошивкой называется содержимое энергонезависимой памяти компьютера или любого цифрового вычислительного устройства — микрокалькулятора, сотового телефона, GPS навигатора и т. д., в которой содержится его микропрограмма. Cловом «прошивка» иногда называют образ ПЗУ, предназначенный для записи в память соответствующего устройства с целью обновления его микропрограммы, а также собственно процесс записи этого образа в энергонезависимую память устройства
Something went wrong...