Jun 16, 2011 21:03
12 yrs ago
24 viewers *
English term
Uruguay
Your best translation solution!
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
certificate of continuation
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Es un certificado de una sociedad que cambio el pais de incorporacion de Panama a BVI.
Se me ocurre certificado de continuidad, pero no se si es lo correcto.
muchas gracias
Se me ocurre certificado de continuidad, pero no se si es lo correcto.
muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Certificado de Continuación |
José Manuel Lozano
|
| 3 +2 | certificado de vigencia continua |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+1
11 hrs
José Manuel Lozano
Native in Spanish
Specializes in field
Sworn translator and lawyer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
291
Selected
Certificado de Continuación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
+2
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
425
certificado de vigencia continua
sugerncia
Mike
Mike
Peer comment(s):
| agree |
Ruth Wöhlk
: oye, Michael, tu nunca descansas?
3 mins
|
|
Gracias, Ruth - considero Kudoz mi descanso - Mike
|
|
| agree |
Maria Mercau
20 hrs
|
|
Gracias, Maria - Mike
|
Something went wrong...