Danish to English Bus/Financial Finance (general) Auditor independence - client relations and private interests

I understand this term as a concept - it is referred to several times in this passage, but I am not sure precisely what the term is in English.

The text is about the fact that to maintain independence, an auditor and his/her near relattives may not have financial interests in any ´erklæringskunde´ that the auditor is working for, or he/she must be removed from the assignment.

Den forretningsmæssige forbindelse kan dog få et så betydeligt omfang, at revisors uafhængighed bliver truet på grund af manglende uafhængighed.

EU-henstillingen omtaler en række eksempler på forretningsforbindelser, der - såfremt de er væsentlige for revisor eller udøves uden for den normale virksomhed - kan skabe trusler i form af egeninteresse, påvirkning eller in-timidering:
− en økonomisk interesse i et joint venture sammen med *erklæringskunden* eller en ejer, direktør eller andre personer med en højere ledelsesfunktion hos kunden,
− en økonomisk interesse i en virksomhed, som ikke er en *erklæringskunde,* og som har investeret i en *erklæringskunde,* eller som *erklæringskunden* har investeret i,
− lån, der ydes til *erklæringskunden* eller garantier for revisionsklientens risici,
− lån fra en revisionsklient eller lån, der er garanteret af en revisionskunde,
− tjenesteydelser til en direktør eller en anden person med en højere ledelsesfunktion hos *erklæringskunden,* der er i dennes personlige interesse,
− tjenesteydelser fra *erklæringskunden* eller dennes tilknyttede virksomheder vedrørende garanti, udbud, markedsføring eller salg af værdipapirer, der udstedes af revisionsvirksomheden eller et firma i samme koncern.

***
Declarable client does not sound right or give any hits, and after a fair amount of searching I seem to be getting nowhere.

Many thanks for any help!