dovrebbe trattarsi di questo

--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2011-06-21 08:25:28 GMT)
--------------------------------------------------

l'aggettivo brado si riferisce del resto al bestiame che vive in libertà

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2011-06-21 08:25:58 GMT)
--------------------------------------------------

La reproduction chez le Cheval Breton comprend plusieurs types de monte, ou modes de reproduction : la monte en liberté, la monte en main, l'insémination ...
www2.cheval-breton.fr/fr/association/faq.html -

--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2011-06-21 08:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

anche
monte naturelle en liberté
Philosophiquement la monte naturelle en liberté est certainement préférable pour la jument, mais le mâle risque des coups de pieds . ...
www.courses-france.com ›

--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2011-06-21 08:56:35 GMT)
--------------------------------------------------

Bonsoir tout le monde ! Je compte faire saillir ma ptite jument dès que ...”
“J' aimerais quand même rajouter que pour la monte naturelle, la plupart des ...”
“Il existe la monte en liberté (ou naturelle), la monte en main, l'insémination ...”
forum.chevalmag.com/?topic=24916.0

--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2011-06-21 08:57:03 GMT)
--------------------------------------------------

La technique de la monte naturelle Elle peut être pratiquée « en liberté » ou « en main » : — dans la monte en liberté, ou monte libre, un (ou plusieurs) ...
books.google.it/books?isbn=2844444105.

--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2011-06-21 08:57:31 GMT)
--------------------------------------------------

reproduisent de façon naturelle. Les animaux domestiques sont ... monte, ou modes de reproduction. : la monte en liberté, la monte ...
www.haras-nationaux.fr/uploads/tx.../les_diff_rents_types_d...

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2011-06-21 12:38:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lexiqueducheval.net/lexique_elevage_english_HZ.ht...

Les avantages de la monte naturellE, terme que l'on emploie généralement pour désigner la monte en liberté, se situent surtout au niveau de l'efficacité de ...
books.google.it/books?isbn=2844444105.

brado = sauvage.


2 mai 2010 ... La saillie naturelle : Utilisée pendant de très nombreuses années, ... Une fois au pré, on amène l'étalon choisi. Il existe deux types de ...
http://www.parano.be/bbs/propa/PONY/2010/38192.php

Il existe deux sortes de montes, la première est la monte en main et consiste à tenir en main l'étalon et la jument pendant la saillie. ...
http://icheval.site.free.fr/elevage/index.php?affiche=consei...

On oppose toujours la "monte en main" à la "monte en liberté".
Et le synonyme de "monte en liberté" est "saillie naturelle".

On voit bien dans le site suivant le rapport entre le terme italien BRADO (sauvage) et la monte en liberté (pâturages) :

Ainsi, aujourd'hui la monte en liberté se pratique en pâturages où un étalon est placé dans un troupeau de juments. L'homme n'agit pas directement, ...
http://www.haras-nationaux.fr/information/accueil-equipaedia...

Dans la "monte en main", l'homme intervient et tout se passe en milieu plus ou moins clos.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-06-21 09:28:02 GMT)
--------------------------------------------------

La monte en liberté présente de bons résultats en fertilité car l'étalon souffle lui-même les poulinières et peut les saillir pendant toute la durée des ...
http://www.le-site-cheval.com/elevage/fertilite.html

Tout ceci est encore bien expliqué ici :
(MONTE EN LIBERTÉ = SAILLIE NATURELLE, et non pas "monte naturelle")

15 mars 2007 ... Il existe la monte en liberté, la saillie monte en main et enfin ... La monte en main est la saillie d'une jument par un étalon, ...
http://www.ensaia.inpl-nancy.fr/marie/web/ntic/pages/2006/ba...

Les montes en liberté
Ce type de monte, comme son nom l'indique, consiste en la saillie naturelle c'est à dire sans aucune intervention humaine: il faut toutefois savoir observer et gérer les juments en troupeau, accompagnées d'un étalon pendant plusieurs mois. Ce type de monte concerne les chevaux de traits, poneys et chevaux de loisirs. C'est une technique peu coûteuse, qui diminue les risques dus au transport. Mais en revanche, elle ne permet pas une bonne amélioration génétique, et les risques de maladies sont élevés: en effet, un étalon est laché dans un pré et va saillir de 10 à 30 juments, d'où les risques de contamination...


Les saillies monte en main
La monte en main est la saillie d'une jument par un étalon, sous le contrôle d'une ou plusieurs personnes (étalonniers). Les étalons doivent préalablement être agréés et ainsi répondre à des conditions sanitaires et génétiques. Les juments aussi doivent répondre à des critères, et sont saillies tous les 2 jours du début jusqu'à la fin des chaleurs.

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2011-06-21 13:00:43 GMT)
--------------------------------------------------

Pour Ivana :

"Monte naturelle" n'est pas une expression utilisée pour les équidés, mais plutôt pour les bovins.
Une amie vétérinaire et les voisins de mes parents en France, qui n'élèvent que des chevaux, me l'ont confirmé.

Pour les chevaux, on parle de "monte en liberté" ou de "saillie naturelle" (d'où ma double-proposition synonyme) ET de "monte en main" ("en main", parce qu'il y a intervention de l'homme).
Voilou.
Christine