Jun 29, 2011 16:11
12 yrs ago
German term
einlappig
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kupferrohrbriden einlappig
это тоже, что и Befestigungsschelle? einlappig? с одной лапкой :-)
Заранее спасибо!
это тоже, что и Befestigungsschelle? einlappig? с одной лапкой :-)
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | с одной лапкой |
Alexander Ryshow
|
| 4 | с одним кронштейном |
Auto
|
| 3 | см. |
Marina Chernyayeva
|
Proposed translations
+1
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1552
21 mins
с одним кронштейном
БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ ХОМУТ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ЕМКОСТЕЙ И ТРУБОПРОВОДОВ ...
Известен быстроразъемный хомут, содержащий кронштейн, ленту хомута с прокладками, затвор с перекидным рычагом, установленным на одном конце ленты, и крюк, ...
ru-patent.info/20/35-39/2037719.html
Известен быстроразъемный хомут, содержащий кронштейн, ленту хомута с прокладками, затвор с перекидным рычагом, установленным на одном конце ленты, и крюк, ...
ru-patent.info/20/35-39/2037719.html
2 hrs
Marina Chernyayeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
138
см.
есть еще вариант - скоба с одним ушком
первая позиция в каталоге+ фото
http://www.krepika.ru/catalog-razdel-10373.html
Lappen 1) выступ; лапка (напр. стопорной шайбы) ; ушко, хомутик; язычок;
Вариант с лапкой есть ниже в каталоге, если у Вас есть фото - можно сравнить.
первая позиция в каталоге+ фото
http://www.krepika.ru/catalog-razdel-10373.html
Lappen 1) выступ; лапка (напр. стопорной шайбы) ; ушко, хомутик; язычок;
Вариант с лапкой есть ниже в каталоге, если у Вас есть фото - можно сравнить.
Discussion
Meine Übersetzung für einlappig lautet <big>hier</big>" с одной точкой крепления"