Jul 3, 2011 15:55
12 yrs ago
Polish term

Marta Postuta, Piotr Perczyhski

Polish to Ukrainian Bus/Financial Business/Commerce (general) names
Перевожу с англ., но вот "писатели исходника" - поляки, подскажите, пожалуйста, как их правильно транслитерировать на украинский.

Marta Postuta, Piotr Perczyhski
Stanistaw Owsiak, Katarzyna Stabryta-Chudzio
Witold M. Ortowski
Andrzej Pogoda, Marek Chrzanowski, Krzysztof Marczewski
Jerzy Miller, Andrzej Raczko
Halina Wasilewska-Trenkner
Jozef Ptoskonka
Marta Postuta, Piotr Perczynski

Спасибо

Discussion

NEDprofy (asker) Jul 5, 2011:
Большое спасибо!
Natalie Jul 5, 2011:
Ответила вам вчера немедленно, как только получила письмо
NEDprofy (asker) Jul 4, 2011:
Отправила Вам в ЛС
Natalie Jul 4, 2011:
Мне нетрудно написать вам и все остальные фамилии, но это будет против правил сайта. Черкните мне через профиль, я вам пришлю по почте.
NEDprofy (asker) Jul 4, 2011:
Наталья, спасибо большое, сорри, что их так много, исходник состоит из статей, у каждой по нескольку авторов. Не хочется выглядеть дилетантом по такой малости. Кстати, перечеркнутое l в польском почему-то отобразилось как t Ortowski - он (скорее всего), Орловский

Proposed translations

3 hrs
Selected

Марта Постута, Пьотр Перчиньскi

~
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search