Iberi (X) (asker) Jul 7, 2011:

Per Assiolo: Ha ragione.Un professore della lingua italiana mi ha risposto:/indovinare/ ha il grado di realta` di /sapere/, per cui
l'indicativo e` adeguato;
controesempio:
/pensava che tutti si voltassero/, questo perche` il grado di realta` di /pensare/
e` inferiore a quello di /indovinare/, /sapere/, /accadere/.

Iberi (X) (asker) Jul 7, 2011:

Grazie.

Assiolo Jul 6, 2011:

Secondo me, l'indicativo è stato usato correttamente.
Il congiuntivo si usa coi verbi che esprimono supposizione, dubbio, incertezza. "Indovinare" non ha queste sfumature. Anzi, esprime una sorta di certezza: se ho indovinato qualcosa, vuol dire che le cose stanno veramente così, corrispondono alla realtà. Se non ho indovinato, vuol dire che avevo sbagliato, anche questo è un dato certo.
Indovinare non è supporre. È il risultato di un processo mentale che si basa su qualcosa di concreto.
Confronta: sentiva, intuiva che tutti si voltavano. Anche qui usiamo l'indicativo, perché non è una mera supposizione, né un dubbio, ma qualcosa che sappiamo, qualcosa che ha i suoi buoni motivi. Si vede che il comportamento della gente glielo faceva capire.
Pensava, supponeva, dubitava, immaginava, le sembrava che tutti si voltassero, ma indovinava, sentiva, vedeva, era certa che tutti si voltavano.
Il testo è tutt'altro che moderno: è la traduzione de I miserabili di V. Hugo. È la decadenza moderna del congiuntivo che ci confonde le idee a e volte ci fa venire la voglia di usarlo laddove non ci vuole.