Jul 6, 2011 13:43
12 yrs ago
1 viewer *
أنجليزي term
spatial organization-territories
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
فن العمارة
interior design
Spatial organization with the objective of defining functional territories seems to be an interesting issue for testing in the autistic educational field.
Proposed translations
(عربي)
| 4 +1 | مجالات التنظيم/الترتيب المكاني |
TargamaT team
|
| 4 | المقاطعات المنتظمة مكانيا |
Ahmad Hamdy
|
| 4 | التنظيم المكاني بهدف تحديد السمات الوظيفية |
Heba Abed
|
| 4 | تنظيم الفراغات المكانية |
Mohsin Alabdali
|
Proposed translations
11 دقائق
Ahmad Hamdy
Native in عربي
Works in field
First Class Arabic Translation Provider
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
المقاطعات المنتظمة مكانيا
from context
43 دقائق
التنظيم المكاني بهدف تحديد السمات الوظيفية
التنظيم المكاني بهدف تحديد السمات الوظيفية
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-07-06 14:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
التنظيم المكاني بهدف تحديد الأبعاد الوظيفية
التنظيم المكاني بهدف تحديد المجالات الوظيفية
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-07-06 14:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/territory
Territory:
5. an area of knowledge: science isn't my territory
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-07-06 14:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
التنظيم المكاني بهدف تحديد الأبعاد الوظيفية
التنظيم المكاني بهدف تحديد المجالات الوظيفية
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-07-06 14:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/territory
Territory:
5. an area of knowledge: science isn't my territory
+1
1 ساعة
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
37
مجالات التنظيم/الترتيب المكاني
2 ساعات
تنظيم الفراغات المكانية
.
Something went wrong...