Jul 6, 2011 20:47
12 yrs ago
3 viewers *
English term
perlagf (X)
just a case of the Mondays
Non-PRO
English to Spanish
Social Sciences
Psychology
how can I translate this in spanish? is talking about depression, but in a informal way (non medical):
"whether it's depression or just a case of the Mondays"
"whether it's depression or just a case of the Mondays"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | sólo el síndrome de los lunes |
Karina Pelech
|
Proposed translations
+3
5 mins
Karina Pelech
Native in Spanish
Specializes in field
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
sólo el síndrome de los lunes
o **síndrome del día lunes**, al menos aquí en Argentina.
Suerte ;)
Suerte ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
Something went wrong...