Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
person of colour
English translation:
έγχρωμος
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
Jul 8, 2011 15:32
12 yrs ago
3 viewers *
Greek term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
person of colour
Greek to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Αναφέρεται στην πρόσληψη ατόμων που δεν είναι λευκοί όπως μαύροι, κινέζοι κ.λ.π. Πώς μπορώ να το αποδόσω στην πρότασή μου?
In a predominantly white society when hiring a person of colour into a position of management this may then ...
In a predominantly white society when hiring a person of colour into a position of management this may then ...
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | έγχρωμος |
Haralabos Papatheodorou
|
| 2 | μη καυκάσιος |
Kyriacos Georghiou
|
Proposed translations
+6
3 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
16
Selected
έγχρωμος
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
49 mins
|
| agree |
Eleftheria P
50 mins
|
| agree |
Electra Voulgari
1 hr
|
| agree |
Maya M Fourioti
1 hr
|
| agree |
Philip Lees
: Συμφωνώ αλλά η αλήθεια είναι ότι τέτοιες φράσεις δεν μεταφράζονται.
3 hrs
|
| agree |
Ivi Rocou
: Θα έβαζα "έναν άνθρωπο μη λευκό" ή "ανθρώπους μη λευκούς".
2 days 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
11 mins
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in Greek
&
English
Works in field
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English , Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
μη καυκάσιος
μη καυκάσιος
Reliability 2 (Minimum reliability)
Term Ref. Ι.Γκαράς,ιατρός ογκολόγος,Πρόεδρος της Ογκολογικής Εταιρίας
Date 24/09/2003
Reliability 2 (Minimum reliability)
Term Ref. Ι.Γκαράς,ιατρός ογκολόγος,Πρόεδρος της Ογκολογικής Εταιρίας
Date 24/09/2003
Discussion