Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pisador
French translation:
serre-flan (hydraulique)
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Jul 8, 2011 17:42
12 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
pisador
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
poinçonneuse/cisailleuse/plieuse
Dans un manuel d'une machine à poinçonner, plier et cisailler:
Situacion: Condiciones normales de trabajo en estación de entallado; los resguardos móviles de las estaciones de entallado y plegado están cerrados .Si el selector [28] HOLD-DOWN/PISADOR se encuentra en la posición izquierda MANUAL no habrá ningún movimiento en otras estaciones, pero si el selector [28] HOLD-DOWN/PISADOR se encuentra en la posición derecha AUTOMATICO estamos ante la misma situación que lo explicado para CIZALLA.("Es la posición normal de trabajo y el hold-down/pisador permite la entrada del material a cizallar")
Situacion: Condiciones normales de trabajo en estación de entallado; los resguardos móviles de las estaciones de entallado y plegado están cerrados .Si el selector [28] HOLD-DOWN/PISADOR se encuentra en la posición izquierda MANUAL no habrá ningún movimiento en otras estaciones, pero si el selector [28] HOLD-DOWN/PISADOR se encuentra en la posición derecha AUTOMATICO estamos ante la misma situación que lo explicado para CIZALLA.("Es la posición normal de trabajo y el hold-down/pisador permite la entrada del material a cizallar")
Proposed translations
(French)
| 4 | serre-flan (hydraulique) |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
4 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
serre-flan (hydraulique)
1 presse 800 tonnes avec serre flan hydraulique, table 1 250 x 150 mm, emboutissage profond. - 1 presse 200 tonnes, 1400 x 900 mm. - 1 presse 100 tonnes. ...
http://www.focast.fr/equipement-pebeco-mayenne.html
6 avr. 2009 – PINETTE EMIDECAU INDUSTRIES-Presses hydrauliques d'emboutissage pour le ... cycle force en fonction de la vitesse, serre flan hydraulique. ...
http://www.machine-outil.com/produit.php?which=166
6 sept. 1989 – On decrit un circuit de regulation pour le reglage de la force de serrage d'un serre-flan hydraulique dans une presse d'emboutissage dans ...
http://www.patfr.com/198909/EP0330718.html
********************************************
Composto chimico [COM] Voce completa
ES pisador
FR serre-flan
Composto chimico [COM] Voce completa
ES embutición con pisador deslizante
FR emboutissage avec serre-flan coulissant
source IATE.
Bouterolles Utensili Control electrónico de la presión Pisador mecánico Engrase automático Serre-flan mécanique Graissage automatique Porte-pièce Sur ...
http://pdf.directindustry.com/pdf/agme/riveting-machines-wit...
... de 3.000 Toneladas con doble efecto superior (embutidor + pisador) y con ... effet supérieur (emboutisseur + serre-flan) et avec un coussin inférieur ...
http://www.loiresafe.com/sector-producto.php?id_categoria=77...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2011-07-08 21:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
Coussin serre-flan pour emboutissage. • Dispositifs d'alimentation ... Cojín pisador. • Elementos de alimentación. • Barreras fotoeléctricas ...
http://pdf.directindustry.it/pdf/sangiacomo-presse/c-frame-c...
CARRERA DE PISADOR, BLECHHALTERHUB, NIEDERHALTERHUB, COURSE SERRE-FLAN, BLANKHOLDER STROKE. CARRERA DE PRENSA, PRESSENHUB, COURSE PRESSE, PRESS STROKE ...
http://personal.telefonica.terra.es/web/troyma/base datos/di...
http://www.focast.fr/equipement-pebeco-mayenne.html
6 avr. 2009 – PINETTE EMIDECAU INDUSTRIES-Presses hydrauliques d'emboutissage pour le ... cycle force en fonction de la vitesse, serre flan hydraulique. ...
http://www.machine-outil.com/produit.php?which=166
6 sept. 1989 – On decrit un circuit de regulation pour le reglage de la force de serrage d'un serre-flan hydraulique dans une presse d'emboutissage dans ...
http://www.patfr.com/198909/EP0330718.html
********************************************
Composto chimico [COM] Voce completa
ES pisador
FR serre-flan
Composto chimico [COM] Voce completa
ES embutición con pisador deslizante
FR emboutissage avec serre-flan coulissant
source IATE.
Bouterolles Utensili Control electrónico de la presión Pisador mecánico Engrase automático Serre-flan mécanique Graissage automatique Porte-pièce Sur ...
http://pdf.directindustry.com/pdf/agme/riveting-machines-wit...
... de 3.000 Toneladas con doble efecto superior (embutidor + pisador) y con ... effet supérieur (emboutisseur + serre-flan) et avec un coussin inférieur ...
http://www.loiresafe.com/sector-producto.php?id_categoria=77...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2011-07-08 21:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
Coussin serre-flan pour emboutissage. • Dispositifs d'alimentation ... Cojín pisador. • Elementos de alimentación. • Barreras fotoeléctricas ...
http://pdf.directindustry.it/pdf/sangiacomo-presse/c-frame-c...
CARRERA DE PISADOR, BLECHHALTERHUB, NIEDERHALTERHUB, COURSE SERRE-FLAN, BLANKHOLDER STROKE. CARRERA DE PRENSA, PRESSENHUB, COURSE PRESSE, PRESS STROKE ...
http://personal.telefonica.terra.es/web/troyma/base datos/di...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion