23:52 Jul 8, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation / Soccer/Football | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martyn Greenan United States Local time: 06:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | training compensation fees |
| ||
4 +2 | training fees |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
training fees Explanation: I agree. In this case "derechos" refers to the 'fees" not the "rights" Mike -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2011-07-09 00:07:46 GMT) -------------------------------------------------- The first reference below shows this translation when dealing with "football" or "soccer": ial.com - Doctrina You +1'd this publicly. Undo www.eldial.com/.../lite-tcc-detalle.asp?id...id... - Argentina - CachedDerechos de formación. Citar: elDial.com - CC1E53 ..... the prospect of receiving training fees is likely to encourage football clubs to seek new talent and ... ►take time off - Spanish translation – Linguee - [ Translate this page ] You +1'd this publicly. Undo www.linguee.com/english-spanish/translation/take time off.h... - Cached... que conceden derechos de formación para los trabajadores menos ... who feel obliged or are possibly legally bound to pay all of their training fees, ... |
| ||
Notes to answerer
| |||