Jul 9, 2011 09:52
12 yrs ago
1 viewer *
English term
push/pull
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
проектирование фундаментов
Никак не могу понять, что означает данный термин в отчете расчета фундаментов трубной/кабельной эстакады.
Встречается в следующем контексте
1.
Moment acting on extreme cable trays = 5.94 kN x (0.15m + 0.6/2) = 2.68kNm
2.68 kNm/3.15 m (ht. Of cable tray post) = 0.85 kN (applied as pull-push)
2. из расчета свайного ростверка
Pile Cap and soil weight calculation:
...
Pedestal Self Weight =
Pile Cap Self weight =
Soil Weight =
DL from GF(slab) =
Wall Load =
Surcharge =
Pull/Push Span = 0 m
...
и там же
Load At C.G. of Pile System Group:
Load from Pull/Push FROM Moment = 0.00 kN
Load from Pull/Push From Shear = 0.00 kN
Load from Pull/Push From Shear Moment = 0.00 kN
Возможно речь идет о push-pull prop, точного перевода на русский не знаю, приблизительно - подпорка, работающая на сжатие и растяжение (http://jafcosteel.com/prod1-3.html), но я в этом не очень уверен и не знаю как увязать с первым случаем.
Встречается в следующем контексте
1.
Moment acting on extreme cable trays = 5.94 kN x (0.15m + 0.6/2) = 2.68kNm
2.68 kNm/3.15 m (ht. Of cable tray post) = 0.85 kN (applied as pull-push)
2. из расчета свайного ростверка
Pile Cap and soil weight calculation:
...
Pedestal Self Weight =
Pile Cap Self weight =
Soil Weight =
DL from GF(slab) =
Wall Load =
Surcharge =
Pull/Push Span = 0 m
...
и там же
Load At C.G. of Pile System Group:
Load from Pull/Push FROM Moment = 0.00 kN
Load from Pull/Push From Shear = 0.00 kN
Load from Pull/Push From Shear Moment = 0.00 kN
Возможно речь идет о push-pull prop, точного перевода на русский не знаю, приблизительно - подпорка, работающая на сжатие и растяжение (http://jafcosteel.com/prod1-3.html), но я в этом не очень уверен и не знаю как увязать с первым случаем.
Proposed translations
(Russian)
3 +5 | растяжение/сжатие | Sergey Zubtsov |
3 | пушпульное (что? устройство) | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
растяжение/сжатие
Не вникал долго, но может это просто нагрузки от растяжения и сжатия?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
2 days 1 hr
пушпульное (что? устройство)
а вот примером из другой правда области In biological research, a push-pull cannula, which both withdraws and injects fluid, can be used to determine the effect of a certain chemical
так вот она просто транслитерируется, и уже давно: пушпульная канюля
так вот она просто транслитерируется, и уже давно: пушпульная канюля
Example sentence:
Производители медицинские разъемы канюли & Каталог Поставщиков медицинские разъемы канюли - Найти одного ... пушпульная
Reference:
Something went wrong...