May 26, 2003 12:25
20 yrs ago
1 viewer *
English term
compensation scheme
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
The treadmill of quarterly earnings announcements is a recurrent theme. The high profile cases of Enron and Worldcom have served to highlight the shortcomings of failing to invest in the analysis of accounting information. Media, financial analysts and poorly designed compensation schemes have conspired to emphasise short-term performance. These features have also have aided unscrupulous individuals to expropriate wealth.
régime de rémunération ?
régime de rémunération ?
Proposed translations
(French)
4 +2 | plan de rémunération | julinda |
5 | Système de rémunération | Paul VALET (X) |
4 | plan de compensation | Diana Donzelli-Gaudet |
4 | système compensatoire | Majorie Boisson de Fonvent |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
plan de rémunération
ou régime de rémunération
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 min
plan de compensation
plan de compensation
Peer comment(s):
agree |
amffbl
1 hr
|
Thanks ;o)
|
|
disagree |
Paul VALET (X)
: Ca ne se dit pas en français.
2 days 7 hrs
|
ouups!!
|
2 hrs
système compensatoire
Langage du système bancaire.
Peer comment(s):
neutral |
Paul VALET (X)
: Ca ne se dit pas en France.
2 days 5 hrs
|
1 day 14 hrs
Système de rémunération
Comprend en général le salaire, la retraite, et autres avantages (salary, pension, & other benefits offered with a job).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 20:06:38 (GMT)
--------------------------------------------------
C\'est un peu plus complexe qu\'un \"mode\" de rémunération. Cela peut comprendre aussi les stoks options par exemple.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 20:06:38 (GMT)
--------------------------------------------------
C\'est un peu plus complexe qu\'un \"mode\" de rémunération. Cela peut comprendre aussi les stoks options par exemple.
Something went wrong...