Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
NSB Banedivisjon
English translation:
Track Division
Added to glossary by
Richard Lawson
May 27, 2003 14:48
20 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
NSB Banedivisjon
Norwegian to English
Other
Official English designation wanted if one exists.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Track Division |
Richard Lawson
|
| 5 +1 | NSB Infrastructure Management |
Jenny Scott
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
Track Division
I don't think NSB has a banedivisjon any more, so I suppose the text you are translating is historical. I have a feeling that this function is now carried out by Jernbaneverket (the Norwegian National Rail Administration). I have never seen an official English translation for "Banedivisjonen", but you could always contact NSB of course.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 21:59:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Jernbaneverket was formed on 1 December 1996, when the former public enterprise NSB was split into NSB BA and Jernbaneverket.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 21:59:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Jernbaneverket was formed on 1 December 1996, when the former public enterprise NSB was split into NSB BA and Jernbaneverket.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2841 days
NSB Infrastructure Management
I know this is a really old question (2003!), but I was looking for the term today (2011!) and finally found the answer so I thought I'd post it for the benefit of anyone else who needs it. Banedivisjonen is a department within Jernbaneverket, and comparing Jernbaneverket's Org Charts on their website gave me the answer.
Peer comment(s):
| agree |
Charles Ek
: Thanks for posting this. It was needed today in 2012 as well. :-)
338 days
|
Something went wrong...