Glossary entry

English term or phrase:

binding offer

Serbian translation:

obavezujuća ponuda

Added to glossary by V&M Stanković
Jul 20, 2011 07:34
12 yrs ago
9 viewers *
English term

binding offer

English to Serbian Law/Patents Law: Contract(s) binding offer
bank guarantee or the binding offer about the guarantee shall be submitted
Proposed translations (Serbian)
4 +4 obavezujuća ponuda
Change log

Aug 3, 2011 07:14: V&M Stanković Created KOG entry

Proposed translations

+4
13 mins
Selected

obavezujuća ponuda


„- What Is A Binding Offer?
- A contract is considered legally binding if an offer and acceptance have been made and accepted. It must posses the following elements: offer, acceptance, intention to create legal relations, capacity and consideration. Any breach of a legally binding contract can be legally disputed in a court of law.“
http://uk.ask.com/question/what-is-a-binding-offer


„Red i zakon – Akvizicije

Dostavljanje obavezujuće ponude
Pozitivna poslovna odluka doneta na bazi DD i finansijske analize društva definiše se kao
obavezujuća ponuda.
Obavezujućom ponudom investitor predlaže kupcu bitne elemente potencijalne akvizicije.
Obavezujuća ponuda obično ne sadrži sve bitne podatke budućeg ugovora o kupoprodaji,
već samo najbitnije elemente i to:
• Šta bi bio predmet akvizicije (tj. određeni procenat udela ili broj akcija)
• Ugovornu cenu i eventualno dinamiku plaćanja
Obavezujućom ponudom kupac obično određuje i rok u kome bi prodavac trebalo da odgovori, tj. rok u kome je ponuda obavezujuća.“
http://www.advokatskakancelarija.com/wp-content/uploads/auto...
Peer comment(s):

agree Veronica Prpic Uhing
1 hr
agree Vesna Maširević
5 hrs
agree donato86
6 hrs
agree Daniela Slankamenac
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search