Jul 21, 2011 18:46
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
L'art de traduire
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Latin to French, and 2 more.
previsione civilistica
Italian to French
Tech/Engineering
Accounting
Rapport exercice financier
Il sistema di contabilizzazione seguito, per i beni in locazione finanziaria, è conforme alla previsione civilistica vigente in Italia e prevede la rilevazione a conto economico dei canoni di locazione maturati nell’esercizio ancorché non pagati.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | est conforme aux prévisions du code civil |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+2
23 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
est conforme aux prévisions du code civil
.
Peer comment(s):
| agree |
Antoine de Bernard
8 mins
|
|
Merci Antoine et bonne soirée!
|
|
| agree |
Françoise Vogel
: "aux dispositions"...
1 day 14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion