Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
face grind
Portuguese translation:
retificação frontal
Added to glossary by
Sílvia Martins
Jul 22, 2011 21:11
12 yrs ago
1 viewer *
English term
face grind
English to Portuguese
Tech/Engineering
Manufacturing
Subcontracting
Subcontracting – After Manufacturing at a Plant
The Subcontracting process is also used when a material is produced on a manufacturing routing, and is sent out for an operation by a vendor after the manufacturing process has been completed in a Timken plant
For example, if the manufacturing process steps are as follows:
1. Face Grind
2. OD Grind
3. ID Grind
4. Hone
5. Inspect
6. Phosphate Coat
Steps 1-5 are performed in house and step 6 is completed by an external vendor
The manufacturing routing in SAP would be built with the first 5 steps, and step 6 would be a new material that is purchased on a Subcontracting order from the external vendor
A material would need to be created at step 5
The Subcontracting process is also used when a material is produced on a manufacturing routing, and is sent out for an operation by a vendor after the manufacturing process has been completed in a Timken plant
For example, if the manufacturing process steps are as follows:
1. Face Grind
2. OD Grind
3. ID Grind
4. Hone
5. Inspect
6. Phosphate Coat
Steps 1-5 are performed in house and step 6 is completed by an external vendor
The manufacturing routing in SAP would be built with the first 5 steps, and step 6 would be a new material that is purchased on a Subcontracting order from the external vendor
A material would need to be created at step 5
Change log
Aug 8, 2011 21:43: Sílvia Martins changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1293784">mcirino's</a> old entry - "face grind"" to ""retificação frontal""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
retificação frontal
Existem vários tipos de retificação, parece que esta máquina também faz outros tipos de retificação como a OD (fora do diâmetro de "outside diameter") e ...
A primeira étapa seria a retificação frontal.
A primeira étapa seria a retificação frontal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
1 hr
Retífica ou Lingotamento ou Debastagem ou Esmerilhamento
Num contexto metalúrgico, grinding é alisar a superfície de uma peça. Não encontrei referências ao termos específico usado pela Timken. Espero que ajude. Abs, Rebelo.
Note from asker:
Obrigado |
Peer comment(s):
neutral |
airmailrpl
: any references for "Lingotamento"
16 days
|
você precisa de algo?
|
12 hrs
lixamento..“Lapping”.. esmerilhamento de superficie
#
metalografia
www.scribd.com/doc/34444313/metalografia -
17 jul. 2010 – Além do lixamento como preparo da amostra para posterior polimento, existe o esmerilhamento ou “Lapping”, que faz uso de grãos abrasivos ...
Dicionario metalurgico Inglês - Portugues
www.scribd.com/doc/19966914/Dicionario-metalurgico-Ingles-P...
and lapping compound, composto (à base de óleo) para esmerilhamento e ..
Anexo 28 - Manual de Saúde, Segurança e Meio Ambiente Para ...
www.stihl.com.br/extranet/download/manual.ssm.pdf
esmerilhamento e lixamento, a fim de prevenir e evitar a ocorrência de ...... esmerilhamento e corte a quente de metais dentro das dependências da STIHL. ...
metalografia
www.scribd.com/doc/34444313/metalografia -
17 jul. 2010 – Além do lixamento como preparo da amostra para posterior polimento, existe o esmerilhamento ou “Lapping”, que faz uso de grãos abrasivos ...
Dicionario metalurgico Inglês - Portugues
www.scribd.com/doc/19966914/Dicionario-metalurgico-Ingles-P...
and lapping compound, composto (à base de óleo) para esmerilhamento e ..
Anexo 28 - Manual de Saúde, Segurança e Meio Ambiente Para ...
www.stihl.com.br/extranet/download/manual.ssm.pdf
esmerilhamento e lixamento, a fim de prevenir e evitar a ocorrência de ...... esmerilhamento e corte a quente de metais dentro das dependências da STIHL. ...
Note from asker:
Obrigado |
22 hrs
retífica(retificação) de supefícies planas
Sug.
-Face-grinding | Dicionário Inglês - Português | Michaelis - UOL
michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/.../ingles.../face-grinding_204034.ht...face-grinding face-grind.ing n retificação de superfícies planas. SAIBA MAIS. Créditos · Apresentação · Organização do dicionário · Abreviaturas ...
- Significado de retificação | Senhor das Palavras - Dicionário on ...
senhordaspalavras.com.br/significado/retificacao - Em cache6 Quím purification, redistillation. retificação de freqüência das ondas Rád modulation of wave length. retificação de superfícies planas face grinding.
-Face-grinding | Dicionário Inglês - Português | Michaelis - UOL
michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/.../ingles.../face-grinding_204034.ht...face-grinding face-grind.ing n retificação de superfícies planas. SAIBA MAIS. Créditos · Apresentação · Organização do dicionário · Abreviaturas ...
- Significado de retificação | Senhor das Palavras - Dicionário on ...
senhordaspalavras.com.br/significado/retificacao - Em cache6 Quím purification, redistillation. retificação de freqüência das ondas Rád modulation of wave length. retificação de superfícies planas face grinding.
Note from asker:
Obrigado |
Something went wrong...