Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
write-off experience
Arabic translation:
خبرة في تقليص النفقات
Added to glossary by
TargamaT team
Jul 26, 2011 17:10
12 yrs ago
4 viewers *
English term
write-off experience
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
The Company will determine the allowance based on historical write-off experience and in consideration of industry sector .......
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | خبرة في تقليص النفقات |
TargamaT team
|
| 4 +2 | خبرة الشركة قى ضغط النفقات |
einass kandil
|
| 4 +1 | مخصصات مبنية على الخبرة المستقاة من سجلات الشطب |
Hassan Lotfy
|
| 5 | .النفقات المدونة في الماضي |
Hesham Elshahed
|
Change log
Aug 9, 2011 05:22: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1355
Selected
خبرة في تقليص النفقات
http://www.investopedia.com/terms/w/write-off.asp
http://www.project-syndicate.org/commentary/stiglitz123/Arab...
http://www.project-syndicate.org/commentary/stiglitz123/Arab...
Peer comment(s):
| agree |
Murad AWAD
: agree
53 mins
|
|
شكرًا أستاذ مراد
|
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
15 hrs
|
|
Thanks for all your comments...
|
|
| agree |
einass kandil
: Thanks
15 hrs
|
|
Thanks twice
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
14 mins
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
allowance based on write-off experience
مخصصات مبنية على الخبرة المستقاة من سجلات الشطب
how they calculate the allowance for doubtful accounts and product returns
21 mins
Hesham Elshahed
United States
United States
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United States
Work Hard, Retire Early.
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
.النفقات المدونة في الماضي
بناء علي المصروفات المدونة / المؤرخة سابقاً / سالفاً
+2
54 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
خبرة الشركة قى ضغط النفقات
خبرة الشركة قى ضغط النفقات
Discussion
نتيجة خسائر مثل البضائع المرتجعة
ولذا يلزم تجنيب مخصصات لها
تحدد هذه المخصصات بناء على سجلات الشطب طوال الأعوام السابقة