Jul 27, 2011 17:48
12 yrs ago
1 viewer *
English term

holders of unsecured borrowed money obligations

English to Spanish Other Accounting
Regarding bankruptcy.


Pursuant to the Plan of Reorganization, holders of unsecured borrowed money obligations (clasiffied as Class 6 Unsecured Financial Claims under the Amended Plan of Reorganization (the Clase 6 Claims) bacame entitled to receive, in echange for their claims.

Discussion

jackiesan (asker) Jul 27, 2011:
I really don't know who wrote it, but bankruptcy terms can be quite difficult to translate, since I am not an expert.
FVS (X) Jul 27, 2011:
ojo this one it appears to be either written by a non-native or a back translation.

Proposed translations

7 mins
Selected

tenedores de títulos (obligaciones) de préstamos no garantizados

.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hecdan, Gracias por aclararme esta duda. "
2 hrs

acreedores por creditos sin garantia

my reading of this dodgy original.
Note from asker:
Gracias por responder.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search