Jul 30, 2011 07:35
12 yrs ago
German term

Neuanlage

German to Russian Tech/Engineering Marketing / Market Research
Neuanlage
Eine Neuanlage eines Lagerobjekte (LO) erfolgt hauptsächlich dann, wenn auf einem Platz eine Palette mit Ware ohne LO-ID (z.B. SSCC) gefunden wird, der Platz jedoch laut System leer sein sollte, z.B. bei einer Inventur.
Über die Eingabe folgender Daten ins WM035 wird überprüft, ob dieses LO bereits im System existiert: LO-Nr. (z.B. SSCC von einer Etikettenrolle), Platznummer (entweder von einem WE-Platz oder einem freien Reserveplatz), Artikelnummer, Klient, Variante und aktuelles Lieferdatum.
In der daraufhin folgenden Lagerobjektposition-Liste (LOP-Liste) sind die restlichen Daten zu erfassen, z.B. Verpackungsver-hältnis (=Bundle), Menge, Charge, MHD etc.).

Ist das Lagerobjekt noch nicht im System vorhanden, wird es mit sämtlichen angegebenen Daten im WMS angelegt.
Ist das LO bereits vorhanden und befindet sich auf einem WE-Platz, dann werden die LO-Daten Platz, Ladungsträger und Höhe aktualisiert und das LO-Gewicht neu berechnet.
Ist das LO vorhanden und befindet es sich nicht auf einem WE-Platz, können Ladungsträger und Höhe nicht geändert werden. Das LO-Gewicht wird aber neu berechnet und der max. Tragfähigkeit vom Fach gegenübergestellt. Ist das LO zu schwer, wird eine Fehlermeldung ausgegeben und die Neuanlage abgebrochen.
Wird bei der Neuanlage nur die Platz-Nummer angegeben und es befindet sich genau ein LO auf dem angegeben Platz, wird dieses LO verwendet und der betreffende Artikel auf dieses LO wie beschrieben zugebucht. Ist kein oder mehrere LO am Platz wird die Neuanlage mit einer Fehlermel-dung abgebrochen.

Neuanlage
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): Concer (X)

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

1 hr
Selected

Создание нового объекта... (Lagerobjekte (LO))

если быть более точным
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
3 mins

создание

Something went wrong...
1 hr

добавление

нового объекта
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search