Aug 2, 2011 08:03
12 yrs ago
English term
indoor unit display
English to Turkish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
kurulum kılavuzunda geçiyor.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+2
43 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
30
Selected
iç ünite (LCD) ekranı
Klimaların iç ve dış üniteleri var; yanılmıyorsam burada da klimanın iç ünitesinin (LCD) ekranından bahsediliyor....
Ref-1: (sf. 5)
"...LCD ekranlı iç ünite ile ayar ve ortam sıcaklığı, fan hızı ve çalışma modu rahatça görüntülenir.
Ref-1: (sf. 5)
"...LCD ekranlı iç ünite ile ayar ve ortam sıcaklığı, fan hızı ve çalışma modu rahatça görüntülenir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
dahili ekran
imho
7 mins
iç birim ekranı/görüntüsü
...
+2
21 mins
dahili ünite göstergesi
imho
Peer comment(s):
| agree |
Salih YILDIRIM
23 mins
|
|
teşekkür ederim Salih Bey...
|
|
| agree |
Silifke
: en akla yatkını bu, en azından daha anlaşılır
3 hrs
|
|
teşekkür ederim, sağ olun...
|
41 mins
TheTranslator86
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
ünitenin iç görünü(şü)(mü)
..
+1
1 hr
Nezihe Başer
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Native in: German 
, Turkish
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to German, and 3 more.
daire içi ünitesinin ekranı (bkz. açıklama)
Bu önerim, kurulumu yapılan cihaz bir diafon ise geçerlidir.
Geçenlerde kendi çevirimde de bu bağlamda bu şekilde kullandım.
http://digiaccess.com.tr/index.php?target=categories&categor...
http://www.abilityanswers.com/dual-7-tft-colour-video-door-e...
http://www.bicak.com.tr/urunler.php?urun=355&cat=81
Geçenlerde kendi çevirimde de bu bağlamda bu şekilde kullandım.
http://digiaccess.com.tr/index.php?target=categories&categor...
http://www.abilityanswers.com/dual-7-tft-colour-video-door-e...
http://www.bicak.com.tr/urunler.php?urun=355&cat=81
5 hrs
Erkan Kiraz
Native in Turkish
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman to Turkish, and 9 more.
Dahili Ünite Ekrani / İç Birim Göstergesi
Indoor Unit Display: Dahili Ünite Ekrani-İç Birim Göstergesi
Ünite, Ekran benzeri sözler Fransızca'dan Türkçe'ye geçmiş sözler. Türkçe'de oturmuş ve hrkesin bildiği sözler ama Özgün Türkçe Çeviri istenirse karşılıkları da var...
Indoor, Inner benzeri İngilizce sözler Sanayi, Teknik, Elektrik ve Elektronik alanında hep "İç, Dahili" anlamında kullanılıyor..
Ünite, Ekran benzeri sözler Fransızca'dan Türkçe'ye geçmiş sözler. Türkçe'de oturmuş ve hrkesin bildiği sözler ama Özgün Türkçe Çeviri istenirse karşılıkları da var...
Indoor, Inner benzeri İngilizce sözler Sanayi, Teknik, Elektrik ve Elektronik alanında hep "İç, Dahili" anlamında kullanılıyor..
Something went wrong...