Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
OR and IC
English translation:
odds ratio and confidence interval
Added to glossary by
Janet Ross Snyder
Aug 2, 2011 10:11
12 yrs ago
6 viewers *
French term
OR and IC
French to English
Medical
Mathematics & Statistics
multivariate analysis
These terms appear in a scientific journal article.
L'analyse multivariée met en évidence l'effet intrinsèque, après ajustement, de ces trois facteurs de risque: the sexe masculin (OR = 1.15 [IC 95%: 1.1-1.2]), ...
L'analyse multivariée met en évidence l'effet intrinsèque, après ajustement, de ces trois facteurs de risque: the sexe masculin (OR = 1.15 [IC 95%: 1.1-1.2]), ...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | odds ratio and confidence interval |
SJLD
|
| 4 | Odds ratio and Indice de certitude |
claude-andrew
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
odds ratio and confidence interval
OR odds ratio
IC intervalle de confiance
The abbreviation OR is very commonly used in French scientific papers. Odds ratio in French is "rapport des cotes" or RC.
Le rapport des cotes
- [ Translate this page ]
www.spc.univ-lyon1.fr/mfcalc/indice/or.htm - Cached
Cote Le rapport des cotes (RC), " odds ratio " en anglais, est le rapport de la cote de l'événement dans le groupe traité divisé par la cote de l'événement
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-02 11:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
Intervalle de confiance
- [ Translate this page ]
www.spc.univ-lyon1.fr/polycop/Intervalle de confiance.htm - Cached
L'intervalle de confiance (IC) à 95% est un intervalle de valeurs qui a 95% de chance de contenir la vraie valeur du paramètre estimé. Avec moins de rigueur
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-02 11:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
So you can write OR and 95% CI.
IC intervalle de confiance
The abbreviation OR is very commonly used in French scientific papers. Odds ratio in French is "rapport des cotes" or RC.
Le rapport des cotes
- [ Translate this page ]
www.spc.univ-lyon1.fr/mfcalc/indice/or.htm - Cached
Cote Le rapport des cotes (RC), " odds ratio " en anglais, est le rapport de la cote de l'événement dans le groupe traité divisé par la cote de l'événement
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-02 11:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
Intervalle de confiance
- [ Translate this page ]
www.spc.univ-lyon1.fr/polycop/Intervalle de confiance.htm - Cached
L'intervalle de confiance (IC) à 95% est un intervalle de valeurs qui a 95% de chance de contenir la vraie valeur du paramètre estimé. Avec moins de rigueur
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-02 11:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
So you can write OR and 95% CI.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your assistance and for the explanations. It is most helpful."
15 mins
claude-andrew
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Bilingual scientist English French
Native in: English 
Works in: English to French, French to English, English
Related KudoZ points
:
4
Odds ratio and Indice de certitude
odds: the ratio of the probability of event A to that of event B
I am slightly surprised at the mixture of EN and FR
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-02 11:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ref. for Indice de certitude:
A noter que même ces méthodes d`analyses effectuées avec un indice de certitude supérieur à 95%
http://meteorites.superforum.fr/t3788-devinette
I am slightly surprised at the mixture of EN and FR
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-02 11:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ref. for Indice de certitude:
A noter que même ces méthodes d`analyses effectuées avec un indice de certitude supérieur à 95%
http://meteorites.superforum.fr/t3788-devinette
Example sentence:
Logistical regression identified three predictive factors in their success: (1) took the General Certificate of Education at an average or younger than average age (adjusted odds ratio (OR) 7.79, confidence interval (CI) 95% [1.59-38.13]); (2) had at most
Reference:
Note from asker:
| Thank you very much for your help. |
Something went wrong...