signature toxicity
French translation: signature de composé toxique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:58 Aug 2, 2011 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / HIV, therapy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CFournier France Local time: 20:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
toxicité distincte Explanation: - Reference: http://www.ingentaconnect.com/content/els/0929693x/1996/0000... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
profil toxique Explanation: ..just a suggestion. Perhaps there is a very technical term for this. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
toxicité propre de la substance Explanation: On parle ici d'un effet secondaire toxique qui est totalement propre à une substance/molécule/médicament. Pas tout à fait unique, mais presque - il ne se produit qu'avec cette substance. On peut dire aussi toxicité spécifique à la substance. ici, je dirais "n'a pas de toxicité propre", par exemple www.ecosociosystemes.fr/notions_de_toxicologie.pdf - Block all www.ecosociosystemes.fr results Les toxines peuvent agir au point de contact (effet local ou locorégional) ou ... également de la toxicité propre de la substance absorbée. ... www.ipl.be/.../comprendre_et_traduire_les_fds_relatives_la_... File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View Le danger est la toxicité propre de la substance. Le risque est la probabilité de voir un effet survenir. Le risque est fonction : - toxicité, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1signature de composé toxique Explanation: Une idée, pour garder l'idée de signature. Ce composé ne "présente" aucune signature permettant de le ranger dans la catégorie des composés toxiques. http://www.citox.com/fr/Genomique-158.html (versions FR et EN) -------------------------------------------------- Note added at 20 minutes (2011-08-02 14:19:18 GMT) -------------------------------------------------- Ces sites parlent des signatures : http://www.pasteur.fr/recherche/unites/pmtg/toxic/research_f... http://vrp.umc.edu.dz/index.php/formations-agrees/master/dom... Reference: http://www.citox.com/fr/Genomique-158.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
la principale toxicité imputée à Explanation: [PDF] Les antiviraux - [ Translate this page ] www.sante.univ-nantes.fr/med/ticem/ressources/1329.pdf File Format: PDF/Adobe Acrobat Le Tableau I présente les principales caractéristiques des INTI. (inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse). La principale toxicité imputée à ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 days confidence:
profil toxique caractéristique Explanation: "does not have a signature toxicity" veut ici dire que la toxicité du composé (si elle existe) n'a pas un profil (une signature) qui lui est caractéristique. Je traduirais donc la phrase par: "Aux doses thérapeutiques, Celsentri n'a pas de profil toxique caractéristique" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations