مركز
English translation: district
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:11 Aug 7, 2011 |
| Arabic to English translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nadia Ayoub Egypt Local time: 11:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Region |
| ||
| 4 +1 | district |
| ||
| 4 +1 | police station |
| ||
| 4 | Center. |
| ||
| 4 | Rural Administrative Center |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
Region Explanation: Region The region or markaz consists of a capital city, other cities if they exist, and villages. Today, there are 166 markazes. The Prime Minister of Egypt appoints the chiefs of markazes. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Administrative_divisions_of_Egy... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1district Explanation: http://www.google.com.eg/search?hl=en&rlz=1T4GGLL_enEG387EG3... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Center. Explanation: Banha Center, ..... District is a حي Region is a اقليم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Rural Administrative Center Explanation: A major rural town assigned as administration center |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1police station Explanation: التقسيم الإداري في المملكة العربية السعودية يتكون من مناطق يرأس كل منطقة أمير، وتنقسم كل منطقة إلى محافظات ويرأس كل منها محافظ يكون بادرجة وزير أو الدرجة الممتازة أو الدرجات 15،14،أو 13 بحسب حجم المحافظة وعدد سكانها. وتنقسم كل محافظة إلى عدد من المراكز، التي يكون فيها أعلى سلطة مأمور مركز الشرطة ويتبع كل مركز عدد من القرى. أظن نفس التقسيم منقول عن التقسيم في مصر من مستوى محافظة فما دون. وعليه يكون مركز بنها مثلا، وهي بلدة صغيرة يوجد بها مركز شرطة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations