Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
escaleras de boca
English translation:
manhole steps/ladder
Added to glossary by
Martin Boyd
Aug 14, 2011 00:47
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Canada
Quality Spanish-English translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
escaleras de boca
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
From a set of guidelines for working at heights for a Mexican company:
"Están considerados como trabajos en alturas los que se realizan en techos y terrazas, estructuras que se arman tales como pasarelas, andamios fijos, rodantes o colgantes, silletas, caballetes, escaleras de una o dos hojas, escaleras marinas, **escaleras de boca**..."
I haven't been able to find anything on "escaleras de boca". Any ideas?
Thanks!
"Están considerados como trabajos en alturas los que se realizan en techos y terrazas, estructuras que se arman tales como pasarelas, andamios fijos, rodantes o colgantes, silletas, caballetes, escaleras de una o dos hojas, escaleras marinas, **escaleras de boca**..."
I haven't been able to find anything on "escaleras de boca". Any ideas?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | manhole steps |
Taña Dalglish
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
manhole steps
HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2011-08-23 19:01:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Martin.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2011-08-23 19:01:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Martin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
1 hr
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
Refs.
An idea: "manhole steps"
Picture here:
http://spanish.alibaba.com/product-gs/wonderful-manhole-step...
escala de la boca
pasos de la escala de la boca
Manhole Ladder | Products & Suppliers on GlobalSpec
www.globalspec.com/industrial-directory/manhole_ladder - Cachedwonderful manhole steps/ladder - Detailed info for wonderful... home products Iron Castings /Cast Iron products wonderful manhole steps/ladder. Ladders. ...
[PDF] III-2. 1 III-2.2 III-2.3 III-2.4
www.co.snohomish.wa.us/documents/.../VIIICh2_tocto19 .pdfFi... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
(1) Catchbasins, including manhole steps, ladder, and handholds shall conform to the local government's Road Standards. (2) Generally these pipe materials ...
Picture here:
http://spanish.alibaba.com/product-gs/wonderful-manhole-step...
escala de la boca
pasos de la escala de la boca
Manhole Ladder | Products & Suppliers on GlobalSpec
www.globalspec.com/industrial-directory/manhole_ladder - Cachedwonderful manhole steps/ladder - Detailed info for wonderful... home products Iron Castings /Cast Iron products wonderful manhole steps/ladder. Ladders. ...
[PDF] III-2. 1 III-2.2 III-2.3 III-2.4
www.co.snohomish.wa.us/documents/.../VIIICh2_tocto19 .pdfFi... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
(1) Catchbasins, including manhole steps, ladder, and handholds shall conform to the local government's Road Standards. (2) Generally these pipe materials ...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Nikki Graham
: You should post this as your answer, as I believe this is correct
6 hrs
|
|
Thanks Nikki. Appreciate your experience & support. Have a good Sunday.
|
Something went wrong...