mondat

German to Hungarian Law/Patents Law (general) hitelszabályzat

Kontextus: Ausnahmen von den Organgeschäften gem. Abs. 1:

A mondat:
Dauerschuldverhaltnisse, bei denen das angemessene Entgelt jahrlich kapitalisiert 1/4 des Jahresbezuges nicht übersteigt (z.B. entgeltliche Zurverfügungstellung einer Dienstwohnung für GL).

Ideiglenes megoldásom, de nem értem a vlaódi jelentését:
Olyan tartós kötelem, ahol az arányos ellenértéket évente tőkésítik, nem haladhatja meg az éves jövedelem 1/4 részét [például a GL (üzletvezető) részére térítés mellett szolgálati lakás rendelkezésre bocsátása.]

Lehet hogy fáradt vagyok.