Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tätigkeitsnachweis
Spanish translation:
Certificado de trabajo
German term
Spain
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Tätigkeitsnachweis
Documento en el que una empresa de consultoria certifica que Frau XX ha trabajado para ellos y las actividades/tareas que ha desempeñado. No es lo mismo que "Arbeitszegnis"
| 4 | Certificado de trabajo |
Walter Blass
|
| 4 | certificado de funciones |
Yael Margareto
|
| 3 | justificante profesional |
Claudia Vicens Burow
|
| 3 | certificado de actividades |
Ruth Wöhlk
|
Aug 29, 2011 13:31: Walter Blass Created KOG entry
Aug 29, 2011 14:37: Walter Blass changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/892412">Walter Blass's</a> old entry - "Tätigkeitsnachweis "" to ""Certificado de trabajo""
Proposed translations
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Certificado de trabajo
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
justificante profesional
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
certificado de actividades
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
Discussion