Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pinellas County, FL
Spanish translation:
Condado de Pinellas, Florida
Added to glossary by
David Russi
Aug 25, 2011 07:12
12 yrs ago
16 viewers *
English term
Spain
Professionalism and Quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
FL BY DEPUTY CLERK
English to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Buenos días,
Estoy traduciendo un certificado de matrimonio de Estados Unidos, concretamente del Estado de Florida. Figura una frase escrita a máquina en el mismo sobre el funcionario del juzgado:
"Ken Burke, Clerk of Court Pinellas County, FL by Deputy Clerk"
Mi duda son las siglas FL. Agradecería si me pudiesen ayudar con la traducción.
Muchas gracias.
Estoy traduciendo un certificado de matrimonio de Estados Unidos, concretamente del Estado de Florida. Figura una frase escrita a máquina en el mismo sobre el funcionario del juzgado:
"Ken Burke, Clerk of Court Pinellas County, FL by Deputy Clerk"
Mi duda son las siglas FL. Agradecería si me pudiesen ayudar con la traducción.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | Florida |
David Russi
|
Change log
Aug 30, 2011 12:50: David Russi Created KOG entry
Proposed translations
+7
8 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
English term (edited):
FL
Selected
Florida
Pinellas County is in Florida
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...