KudoZ question not available

Spanish translation: salida de la turbina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	tail
Spanish translation:	salida de la turbina
Entered by:	cranesfreak

18:47 Aug 25, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / CDM

English term or phrase: tail

One condensing with extraction turbine:
• Capacity of the heat engine: 90,047 KW.
• Capacity of heat extraction N°1: 42 (Kg/s), medium-pressure steam.
• Capacity of heat extraction N°2: 93 (Kg/s), low-pressure steam.
• Capacity of heat extraction N°3: 7.5 (kg/s), LLP steam.
• Capacity at the tail of the turbine: 61 (kg/s).

MultiLang.Pro KudoZ activity Questions: 493 (none open) (58 closed without grading) Answers: 169 United States
Local time: 01:45

salida de la turbina

Explanation:
otra opcion

[PDF] TURBINAS DE VAPOR PARA SERVICIO ESPECIAL - [ Translate this page ]
www.pemex.com/index.cfm?action=statusfilecat&contentfileid=... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
eficiencia alta. Se pueden suministrar con extracción o inyección .... Es la presión más baja del vapor a la salida de la turbina a la cual se espera ... condensación, el condensado del vapor debe cumplir con la presión requerida por PEMEX. ... tener la capacidad para entregar la potencia nominal “Rated” al 100 por ...

HTH

Saludos :)

Selected response from:

cranesfreak
Local time: 05:45

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

salida de la turbina

cranesfreak

cola

Maria Teresa Navarro

Answers

3 mins confidence:

cola

Explanation:
Debate Tratamiento de agua de calderas de alta presión - HRSG ...
grupos.emagister.com/debate/...de.../6936-690766 - En caché
18 Feb 2010 – Si la idea es generar solo energía electrica, se usan turbinas con ciclos de condensación total, donde en la cola de la turbina tengo vacio ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-08-25 18:51:36 GMT)
--------------------------------------------------

Debate Tratamiento de agua de calderas de alta presión - HRSG ...
grupos.emagister.com/debate/...de.../6936-690766 - En caché
18 Feb 2010 – El vapor se utiliza en proceso a la presión de salida de la cola de la turbina, tipicamente 150 psig. O sea genero vapor, para generar ...

Maria Teresa Navarro
Local time: 05:45
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

18 mins confidence:

peer agreement (net): +2

salida de la turbina

cranesfreak
Local time: 05:45
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 200

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

Spanish translation: salida de la turbina

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

Spanish translation: salida de la turbina

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language