Hier ist schon 'discovery' gemeint. PXE ist ein Verfahren um Computern einen netzwerkbasierten Bootvorgang zu ermöglichen. Un das unabhängig von lokalen Scheiben und Betriebssystem.
Der 'discovery' umfasst die Identifikation woraus hervorgeht in welcher Form die Nachrichtenübertragung mit dem Bootserver geshehen soll: Multicast, Unicast oder Broadcast.
Vielleicht zu technisch und kompliziert, aber hoffentlich ermöglicht die Erläuterung ein besseres Verständnis der Materie und erleichtert es die weitere Übersetzung.