Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Current topics in Microbiology
Spanish translation:
actualidades/temas selectos/temas contemporáneos en Microbiología
Added to glossary by
Lourdes Sanchez
Aug 30, 2011 20:33
12 yrs ago
10 viewers *
English term
Current topics in Microbiology
English to Spanish
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
Hola,
¿tenéis alguna sugerencia sobre como traducir "Current topics in Microbiology"? es una asignatura de un expediente de Biología y lo único que se me ocurre es "temática actual de la Microbiología" pero no me suena muy bien. He visto una traducción de ese término en alemán y decía "Resulatdos de la investigación en Microbiología" pero no sé si difiere mucho del original. ¿qué opinais? ¿alguna sugerencia? muchas gracias.
¿tenéis alguna sugerencia sobre como traducir "Current topics in Microbiology"? es una asignatura de un expediente de Biología y lo único que se me ocurre es "temática actual de la Microbiología" pero no me suena muy bien. He visto una traducción de ese término en alemán y decía "Resulatdos de la investigación en Microbiología" pero no sé si difiere mucho del original. ¿qué opinais? ¿alguna sugerencia? muchas gracias.
Change log
Sep 13, 2011 16:40: Lourdes Sanchez Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
actualidades/temas selectos/temas contemporáneos en Microbiología
espero te sirva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
+1
6 mins
microbiología contemporánea
Espero que esta opción te ayude con tu traducción. De todos modos, la que propones me parece bastante buena. Suerte con la traducción. Saludos cordiales. Dominik Manfred Richard Kozanda
1 hr
temas actuales de microbiología
.
Something went wrong...