Sep 3, 2011 19:03
12 yrs ago
24 viewers *
English term
United States
certified court interpreter
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 3 more.
referral order
English to Bulgarian
Law/Patents
Law (general)
Наказателно право
The decision on the referral order is currently pending in the case. Magistrates Council will decide who will be taken to court and which charges will be presented. The accused will have the right to appeal against that decision. Only then the accused will be tried and sentenced.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +3 | разпореждане за отнасяне (към друга инстанция) |
Lada Petkova
|
Proposed translations
+3
10 hrs
Lada Petkova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, German to Bulgarian
Related KudoZ points
:
44
Selected
разпореждане за отнасяне (към друга инстанция)
Доколкото разбирам от Powers of Criminal Courts (Sentencing) Act 2000 Section 16 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2000/6/section/16
и Criminal Justice and Immigration Act 2008 Section 35
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2008/4/part/2/crossheadi...
при престъпления, извършени от непълнолетни, и когато са налице различни обстоятелства, съдът може да разпореди делото да се гледа от youth offender panels. Това съответства в някаква степен на Местната комисия за борба срещу противообществените прояви на малолетните и непълнолетните при общината (района), а самите дела се наричат "възпитателни" за разлика от наказателните, които се гледат от обикновен съд.
http://primorski-varna.com/scripts/htms/center/drugi statii/...
и Criminal Justice and Immigration Act 2008 Section 35
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2008/4/part/2/crossheadi...
при престъпления, извършени от непълнолетни, и когато са налице различни обстоятелства, съдът може да разпореди делото да се гледа от youth offender panels. Това съответства в някаква степен на Местната комисия за борба срещу противообществените прояви на малолетните и непълнолетните при общината (района), а самите дела се наричат "възпитателни" за разлика от наказателните, които се гледат от обикновен съд.
http://primorski-varna.com/scripts/htms/center/drugi statii/...
Note from asker:
| Благодаря за информацията. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...