Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
exploration en effort propre.
English translation:
exploration on its own behalf
Added to glossary by
EirTranslations
Sep 10, 2011 17:21
12 yrs ago
4 viewers *
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
exploration en effort propre.
French to English
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Tender
Pls see below thanks
Description sommaire de ('objet du Projet ou de l'Operation
Sonatrach I Activite Amont / Division Production / Direction Approvisionnements et Transport a ('intention de pre-qualifier des entreprises pour la fourniture de materiel tubulaire (tubing de production) destines a tous les perimetres d'exploitation, de developpement et d'exploration de (company name) en effort propre.
Description sommaire de ('objet du Projet ou de l'Operation
Sonatrach I Activite Amont / Division Production / Direction Approvisionnements et Transport a ('intention de pre-qualifier des entreprises pour la fourniture de materiel tubulaire (tubing de production) destines a tous les perimetres d'exploitation, de developpement et d'exploration de (company name) en effort propre.
Proposed translations
(English)
| 3 | exploration on its own behalf |
cc in nyc
|
| 3 | directly. in it's own name, itself |
Jack Dunwell
|
Change log
Sep 11, 2011 02:33: writeaway changed "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
6 hrs
Selected
exploration on its own behalf
Maybe?
Re: hydrocarbon exploration
The Government is not prepared to undertake exploration on its own behalf, given the cost and the risks involved
http://www.patthecope.com/press_Details.asp?Press_release_ID...
Re: metals exploration
Asia Now will be free to proceed with exploration on its own behalf on those targets that Zinifex does not select.
http://www.latinfinance.com/DailyBriefArchivePrint.aspx?ID=6...
Re: Amoco in Canada
In 1989, CANMAR drilled the Kingark well in the Canadian arctic. But Amoco Canada needed cash immediately, and could not afford the luxury of extensive exploration on its own behalf in the frontiers. That kind of investment is for the longer term.
http://languageinstinct.blogspot.com/2006/08/richness-of-dis...
Re: hydrocarbon exploration
The Government is not prepared to undertake exploration on its own behalf, given the cost and the risks involved
http://www.patthecope.com/press_Details.asp?Press_release_ID...
Re: metals exploration
Asia Now will be free to proceed with exploration on its own behalf on those targets that Zinifex does not select.
http://www.latinfinance.com/DailyBriefArchivePrint.aspx?ID=6...
Re: Amoco in Canada
In 1989, CANMAR drilled the Kingark well in the Canadian arctic. But Amoco Canada needed cash immediately, and could not afford the luxury of extensive exploration on its own behalf in the frontiers. That kind of investment is for the longer term.
http://languageinstinct.blogspot.com/2006/08/richness-of-dis...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
2 hrs
directly. in it's own name, itself
I think!
Something went wrong...