Glossary entry (derived from question below)
Sep 13, 2011 00:37
12 yrs ago
8 viewers *
English term
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Title
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Titles
Title, as in Mr, Mrs, Ms, Miss
- Title
- First Name
- Last Name
- Mobile
- Email
- Confirm Email
- Street address
- Suburb
- Postcode
- Title
- First Name
- Last Name
- Mobile
- Confirm Email
- Street address
- Suburb
- Postcode
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | اللقب |
Berlant Tosson
|
| 5 | اللّقب |
Mostapha Hammani
|
| 4 | لقب |
Layla Chamseddine
|
| 3 | المسمى او المسمى الاجتماعي |
drmutaier
|
Proposed translations
+3
15 mins
Berlant Tosson
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
اللقب
http://www.wordreference.com/enar/Title
اللقب هو ما يطلق على المرء بشكل رسمي مثل أستاذ, دكتور,سيد أو سيدة/آنسة
اللقب هو ما يطلق على المرء بشكل رسمي مثل أستاذ, دكتور,سيد أو سيدة/آنسة
Peer comment(s):
| agree |
dimamarcel
13 mins
|
|
thank you dima
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
8 hrs
|
|
Thank you Morano
|
|
| agree |
Samar Higazi
1 day 12 hrs
|
|
Thank you Samar
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Mostapha Hammani
Native in Arabic
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 9 more.
اللّقب
اللّقب هو الإسم الذي يعتمد بعض الناس غير الإسم الأصلي لهم، مثل : السيِّد، والدكتور، والأميرال إل
9 hrs
المسمى او المسمى الاجتماعي
لغرض التمييز عن اللقب
1 day 12 hrs
Layla Chamseddine
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Works in field
Lebanon
Native in: Arabic
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
لقب
you can use " اسم الشهرة" for First Name; "اسم العائلة " for Last Name; and " لقب" for title, this way your problem would be solved.
Discussion