Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
高仿
English translation:
High-quality counterfeit
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-17 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 14, 2011 00:09
12 yrs ago
Chinese term
Not a translator
高仿
Chinese to English
Other
Archaeology
general
最近常看古玩鉴赏方面的节目，这个词经常被提到，所以想要知道如何翻译，谢谢帮忙！
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | High-quality counterfeit |
vitaexcolatur
|
| 5 +1 | high quality replica |
GY Ren
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Selected
High-quality counterfeit
One can use "fake" as well. Counterfeit and fake are used as adjectives or nouns depending on the context of the sentence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 hrs
high quality replica
replica, commonly used for describing these copies
Something went wrong...