Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
wisecrack
português translation:
comentários irônicos
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Sep 17, 2011 11:14
12 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Brasil
Experienced and reliable translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês
wisecrack
inglês para português
Outra
Poesia e literatura
expressão idiomática
I happen to believe Tim when he
says these powders are harmless
until you do something to them.
I've been listening to my
friend's wisecracks about Voodoo,
I'd like to shut him up once and
for all.
says these powders are harmless
until you do something to them.
I've been listening to my
friend's wisecracks about Voodoo,
I'd like to shut him up once and
for all.
Proposed translations
(português)
| 4 +4 | comentários irônicos |
Elcio Carillo
|
| 4 | piadas inteligentes |
cmbridges
|
Proposed translations
+4
5 minutos
Elcio Carillo
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Translation Services
Native in: português 
Works in: espanhol para português, inglês para português, português para espanhol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
comentários irônicos
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-09-17 11:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
ou comentários sarcásticos
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-09-17 11:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
ou comentários sarcásticos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
27 minutos
piadas inteligentes
According to the Oxford Advanced Learner's Dictionary "wisecrack" means "a clever remark or joke"
Something went wrong...