Sep 17, 2011 17:45
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
pipeline tool
English to Norwegian
Marketing
Marketing
Kontekst: Dreier seg om Project Pipeline Management, som visstnok er en term også brukt på norsk. Har noen sett en oversettelse? Her er en setning med "pipeline tool": "How often should you review one of your projects using the project pipeline tool?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | prosjekttrakt |
Ivan Eikås Skjøstad
|
Proposed translations
4 days
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
50
English term (edited):
project pipeline
prosjekttrakt
www.consensus-training.no%2Ffiles%2FKurs-%2520og%2520kundemapper%2FBachelorprogram%2520Prosjektledelse%2FPres%2520for%2520BI%2520-studenter%2520Kristoffer%2520Kvam%2C%252007-03-08.ppt&rct=j&q=prosjekttrakt&ctbs=lr%3Alang_1no&ei=Pd96TojIM4qLswbhpKGpDw&usg=AFQjCNH6VEQmzGyuHffwDhYNSumCOee7pQ&sig2=cU__eDMY_veqaC-dU1Lpbg&cad=rja
Mener prosjekttrakt passer godt for "project pipeline". Resten kan skrives om til "prosjekttraktens verktøy", eller "verktøyene i prosjekttrakten".
Mener prosjekttrakt passer godt for "project pipeline". Resten kan skrives om til "prosjekttraktens verktøy", eller "verktøyene i prosjekttrakten".
Discussion