Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flash point °C
Italian translation:
Il punto di infiammabilità
Added to glossary by
Vaddy Peters
Sep 23, 2011 19:36
12 yrs ago
14 viewers *
English term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Flash point °C
English to Italian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Punto d'infiammabilità °C?
Proprietà fisiche e chimiche di un prodotto
Proprietà fisiche e chimiche di un prodotto
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | Il punto di infiammabilità |
Vaddy Peters
|
| 4 +2 | temperatura di infiammabilità, punto critico, punto di esplosione |
Roland Lelaj
|
Change log
Sep 25, 2011 15:49: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
+5
28 mins
Selected
Il punto di infiammabilità
http://it.wikipedia.org/wiki/Punto_di_infiammabilità
Il punto di infiammabilità (o flash point) di un combustibile è la temperatura più bassa alla quale si formano vapori in quantità tale che in presenza di ossigeno (aria) e di un innesco abbia luogo il fenomeno della combustione.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-09-23 20:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
The flash point of a volatile material is the lowest temperature at which it can vaporize to form an ignitable mixture in air. Measuring a flash point requires an ignition source. Below the flash point, the vapor may cease to burn when the source of ignition is removed.
Il punto di infiammabilità (o flash point) di un combustibile è la temperatura più bassa alla quale si formano vapori in quantità tale che in presenza di ossigeno (aria) e di un innesco abbia luogo il fenomeno della combustione.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-09-23 20:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
The flash point of a volatile material is the lowest temperature at which it can vaporize to form an ignitable mixture in air. Measuring a flash point requires an ignition source. Below the flash point, the vapor may cease to burn when the source of ignition is removed.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
+2
6 mins
Roland Lelaj
Canada
Canada
Native in Italian
Works in field
Canada
Reliable and on time quality translation
Native in: Albanian (Variants: Gegë / Gheg, Toske / Tosk, Kosovo, Albanian (standard)) , Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: English to Albanian, English to Italian, Italian to Albanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
temperatura di infiammabilità, punto critico, punto di esplosione
Dipende ed è differente da un prodotto al altro.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-09-23 19:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
punto=temperatura di infiammabilità
http://it.wikipedia.org/wiki/Punto_di_infiammabilità
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-09-23 19:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
punto=temperatura di infiammabilità
http://it.wikipedia.org/wiki/Punto_di_infiammabilità
Note from asker:
| Grazie. |
Something went wrong...