Sep 28, 2011 16:10
12 yrs ago
1 viewer *
Slovak term
Slovakia
No puzzle - just solution
Native in: Russian 
, Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to Russian, Russian to Slovak, and 6 more.
kapotáž
Slovak to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
architectonics
Popis architktonickeho riesenia:
"...vyriešenie problémov s kapotážou oceľových prvkov potrebných na kotvenie fasády, tak aby nepredstavovali rušivý element v interiéri".
"...vyriešenie problémov s kapotážou oceľových prvkov potrebných na kotvenie fasády, tak aby nepredstavovali rušivý element v interiéri".
Proposed translations
(English)
| 4 | encasement |
Sarka Rubkova
|
| 4 | (car's ) hood, lid, top |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
1 hr
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
encasement
or casing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dakujem vam."
1 hr
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
21
(car's ) hood, lid, top
httpp://shop.markout.sk
Note from asker:
| Aj tak vam dakujem za ochotu:) |
Peer comment(s):
| neutral |
Pavel Lexa
: Z kontextu je jasné, že sa nejedná o auto.
2 hrs
|
|
dakujem, nesustredila som sa.
|
Something went wrong...