Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Précision
English translation:
Further details
Added to glossary by
EirTranslations
Sep 30, 2011 08:42
12 yrs ago
5 viewers *
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Précision
French to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
I know they are saying that the reasons for refusal must be detailed here or that this must be clearly stated but not sure how to word this here, thanks
Précision de l'obligation pour (company) de motiver son refus sur les risques mentionnés aux paragraphes (i) à (iv).
Précision de l'obligation pour (company) de motiver son refus sur les risques mentionnés aux paragraphes (i) à (iv).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Further details |
Michelle Desaintfuscien
|
| 4 | express commitment |
Emiliano Pantoja
|
| 4 | Explanation of / Specification of |
AgriTech
|
| 3 | Statement |
claude-andrew
|
Change log
Sep 30, 2011 10:44: writeaway changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+1
1 hr
Michelle Desaintfuscien
France
France
Native in English
Works in field
France
French to English - Law, Skin & Haircare
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Further details
Further details on the obligation...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1 hr
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
express commitment
express commitment to do...
1 day 3 hrs
Explanation of / Specification of
Just another option....
1 day 7 hrs
claude-andrew
France
France
Native in English
Works in field
France
Bilingual scientist English French
Native in: English
Works in: English to French, French to English, English
Related KudoZ points
:
20
Statement
Is as bland a term as "précision"
Something went wrong...