Oct 1, 2011 10:55
12 yrs ago
English term
IOM targeted industry
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
uit een offerte
Context:
"Requirements:
• Undergraduate degree, preferably in Business, Engineering, Computer Science or Economics. Professional qualifications in Law or Finance are considered a major plus.
• 3+ years of complex, solution selling sales experience in an IOM targeted industry."
"Requirements:
• Undergraduate degree, preferably in Business, Engineering, Computer Science or Economics. Professional qualifications in Law or Finance are considered a major plus.
• 3+ years of complex, solution selling sales experience in an IOM targeted industry."
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | een op installatie, bediening en onderhoud gerichte sector |
Kitty Brussaard
|
Proposed translations
+1
1 hr
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
200
English term (edited):
an IOM targeted industry
Selected
een op installatie, bediening en onderhoud gerichte sector
De afkorting IOM kan staan voor 'installation, operation, and maintenance'. Jouw bredere context zal moeten uitwijzen of deze interpretatie hier past.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-01 12:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
Een andere mogelijkheid is dat hier gedoeld wordt op een sector/bedrijfstak die gericht is op 'Intraoperative Monitoring'. Ik kan echter niet zo gauw vinden of hier ook een NL equivalent voor bestaat.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-01 14:03:31 GMT)
--------------------------------------------------
Zie echter ook:
Invensys Operations Management (IOM) is a leading global technology, software and consulting business that creates and applies advanced technologies to enable the safe and efficient operation of industrial and commercial operations such as oil refineries, fossil fuel and nuclear power plants, petrochemical works and other manufacturing sites.
http://www.vacature.com/jobs/invensys-systems/account-manage...
Als het om deze vacature en dit bedrijf gaat, dan lijkt de afkorting IOM bedrijfsspecifiek: Invensys Operations Management. Het gaat er dan om dat de sollicitant over meerjarige verkoopervaring beschikt in een van de sectoren waar het bedrijf zich op richt met zijn softwareoplossingen voor Operations Management.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-01 14:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
Het is in dat geval dus gewoon een afkorting van de volledige bedrijfsnaam ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-10-08 10:59:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Asker: zou je met het oog op eventuele invoer in de glossary nog kunnen laten weten welk antwoord je gekozen hebt? Als het inderdaad een afkorting van de volledige bedrijfsnaam was, dan heeft invoer in de glossary weinig zin.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-01 12:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
Een andere mogelijkheid is dat hier gedoeld wordt op een sector/bedrijfstak die gericht is op 'Intraoperative Monitoring'. Ik kan echter niet zo gauw vinden of hier ook een NL equivalent voor bestaat.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-01 14:03:31 GMT)
--------------------------------------------------
Zie echter ook:
Invensys Operations Management (IOM) is a leading global technology, software and consulting business that creates and applies advanced technologies to enable the safe and efficient operation of industrial and commercial operations such as oil refineries, fossil fuel and nuclear power plants, petrochemical works and other manufacturing sites.
http://www.vacature.com/jobs/invensys-systems/account-manage...
Als het om deze vacature en dit bedrijf gaat, dan lijkt de afkorting IOM bedrijfsspecifiek: Invensys Operations Management. Het gaat er dan om dat de sollicitant over meerjarige verkoopervaring beschikt in een van de sectoren waar het bedrijf zich op richt met zijn softwareoplossingen voor Operations Management.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-01 14:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
Het is in dat geval dus gewoon een afkorting van de volledige bedrijfsnaam ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-10-08 10:59:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Asker: zou je met het oog op eventuele invoer in de glossary nog kunnen laten weten welk antwoord je gekozen hebt? Als het inderdaad een afkorting van de volledige bedrijfsnaam was, dan heeft invoer in de glossary weinig zin.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Akke Wagenaar
: Inst., Bed. en Onderhoud (gezien de context)
3 days 3 hrs
|
|
Dank je wel, maar ik denk bij nader inzien dat IOM gewoon de afkorting is van de bedrijfsnaam. Zie mijn aanvullende opmerkingen.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
Discussion