This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 3, 2011 09:13
12 yrs ago
41 viewers *
English term
hashed
English to Italian
Law/Patents
IT (Information Technology)
anomalies in a communication system
to reduce the number of samples of the symbolic packet features, the values
of the symbolic packet feature can be grouped or hashed into a smaller set of values. For example, only some bits of a
32-bit IP address can be chosen. More generally, only some linear functions of bits of a 32-bit IP address can be chosen.
As known to the skilled person, a (conventional) hash function is a reproducible method of turning original data, belonging
to a symbolic data set, into hashed data belonging to a reduced symbolic data set, which contains a reduced number
of discrete values. The hashed data is also called a digital "fingerprint" or digest of the original data.
Grazie!
of the symbolic packet feature can be grouped or hashed into a smaller set of values. For example, only some bits of a
32-bit IP address can be chosen. More generally, only some linear functions of bits of a 32-bit IP address can be chosen.
As known to the skilled person, a (conventional) hash function is a reproducible method of turning original data, belonging
to a symbolic data set, into hashed data belonging to a reduced symbolic data set, which contains a reduced number
of discrete values. The hashed data is also called a digital "fingerprint" or digest of the original data.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | memorizzati in tabelle hash.... | Paolo Trotta |
4 | dati in formato hash | Vincenzo Manzo (X) |
3 | suddivisi in hash | Michele Esposito |
Proposed translations
7 mins
suddivisi in hash
1 hr
memorizzati in tabelle hash....
....comprendenti un piu ristretto insieme di valori.
Io lo renderei cosi: come spiegato piu avanti nel testo quelli di 'hashing' sono algoritmi che permettono di memorizzare e ordinare informazioni in maniera efficiente sfruttando solo un sottoinsieme dei valori cui appartenevano le informazioni originali.
Io lo renderei cosi: come spiegato piu avanti nel testo quelli di 'hashing' sono algoritmi che permettono di memorizzare e ordinare informazioni in maniera efficiente sfruttando solo un sottoinsieme dei valori cui appartenevano le informazioni originali.
4 hrs
dati in formato hash
le funzioni di hash applicate ad una stringa di dati di lunghezza arbitraria, restituiscono una stringa di lunghezza predefinita, in generale "corta" e "illegibile"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-10-03 14:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Hash
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2011-10-05 10:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
"dati hash" può anche andare maglio
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2011-10-05 10:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
meglio, sorry
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-10-03 14:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Hash
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2011-10-05 10:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
"dati hash" può anche andare maglio
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2011-10-05 10:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
meglio, sorry
Reference comments
45 mins
Reference:
Something went wrong...