Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
piedra plataforma APM
English translation:
slab stone // APM
Added to glossary by
Benjamin A Flores
Oct 4, 2011 14:07
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
piedra plataforma APM
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Terminology
I am working on a cash flow analysis worksheet for a construction project in Costa Rica. This term is the first item in a section entitled “ventas de productos” which is likely to mean the sale of materials extracted from the dig. The other items on the list, arranged vertically one under the other, are: Recope, Moin, Otros.
Are these buyers, and therefore, so is “APM” or is there some other way of interpreting this?
Thank you!
Are these buyers, and therefore, so is “APM” or is there some other way of interpreting this?
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 | slab stone // APM |
Benjamin A Flores
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Change log
Oct 6, 2011 10:10: Benjamin A Flores Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Benjamin A Flores
Native in Spanish
Specializes in field
Research, Research, Research
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
37
Selected
slab stone // APM
APM Terminals http://www.apmterminals.com/uploadedFiles/corporate/Media_Ce...
is building a port in Puerto Limon, so they are buyers as well as the others.
is building a port in Puerto Limon, so they are buyers as well as the others.
Note from asker:
| You were very helpful, Benjamin. Thank you very much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
15 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
305
Reference:
Refs.
Could they be referring to APM Terminals?
http://www.centralamericadata.com/es/search?q=licitación pue...
http://www.centralamericadata.com/es/article/home/Ofertan_po...
http://www.centralamericadata.com/es/search?q=APM Terminals&...
[XLS]
Sheet1 - Oracle Collaboration Suite
jaguar.cgr.go.cr/content/dav/jaguar/documentos/.../anexo_7.xlsFile Format: Microsoft Excel
Y Excetel S.A., para la ampliación de plataformas servicios de cobro ...... para los dragados del Puerto Moín, suscrito con la Universidad de Costa Rica ...... finca municipal de Puente Piedra, suscrito con Rojas Constructores Limitada. ...... 2526, ***REFINADORA COSTARRICENSE DE PETRÓLEO (RECOPE)***, Contrato de mano de ...
[XLS]
PRENSA ESCRITA 20-08-10.xls - Ministerio de Obras Públicas y ...
www.mopt.go.cr/.../PRENSA ESCRITA %... - Translate this page
File Format: Microsoft Excel - View as HTML
EN EL TRAMO ATENAS-OROTINA TUVIMOS UN ACCIDENTE CON UNA PIEDRA QUE CAYO DE UNO DE LOS TALUDES. ... COSTARRICENSE DE PETROLEO (RECOPE) DURANTE EL PRIMER SEMESTRE DEL AÑO, ... SE TRATA DE ***APM TERMINALS*** CENTRAL AMERICA, LA DIVISION PORTUARIA .... CREADO EN 1908, ESTA PLATAFORMA BINACIONAL REQUIERE CUIDADOS INTENSIVOS. ...
http://www.centralamericadata.com/es/search?q=licitación pue...
http://www.centralamericadata.com/es/article/home/Ofertan_po...
http://www.centralamericadata.com/es/search?q=APM Terminals&...
[XLS]
Sheet1 - Oracle Collaboration Suite
jaguar.cgr.go.cr/content/dav/jaguar/documentos/.../anexo_7.xlsFile Format: Microsoft Excel
Y Excetel S.A., para la ampliación de plataformas servicios de cobro ...... para los dragados del Puerto Moín, suscrito con la Universidad de Costa Rica ...... finca municipal de Puente Piedra, suscrito con Rojas Constructores Limitada. ...... 2526, ***REFINADORA COSTARRICENSE DE PETRÓLEO (RECOPE)***, Contrato de mano de ...
[XLS]
PRENSA ESCRITA 20-08-10.xls - Ministerio de Obras Públicas y ...
www.mopt.go.cr/.../PRENSA ESCRITA %... - Translate this page
File Format: Microsoft Excel - View as HTML
EN EL TRAMO ATENAS-OROTINA TUVIMOS UN ACCIDENTE CON UNA PIEDRA QUE CAYO DE UNO DE LOS TALUDES. ... COSTARRICENSE DE PETROLEO (RECOPE) DURANTE EL PRIMER SEMESTRE DEL AÑO, ... SE TRATA DE ***APM TERMINALS*** CENTRAL AMERICA, LA DIVISION PORTUARIA .... CREADO EN 1908, ESTA PLATAFORMA BINACIONAL REQUIERE CUIDADOS INTENSIVOS. ...
Note from asker:
| Indeed it was. Thank you, Taña! |
Something went wrong...